From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was wird dahingehend unternommen?
un risultato di estrema importanza!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade die sind hier anzusprechen.
È necessario pertanto un arbitrato politico al livello più alto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschlag dahingehend, daß wegen der
libretto in questione, ma non ha adottato il testo proposto in quanto tale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gewerkschaft scheint auf geschäftsführungseinstellung anzusprechen
il sindacato sembra rispondere di riflesso all'atteggiamento dell'impresa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
industriellen bzw. wirtschaftlichen problematik anzusprechen.
industriale ed economico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei vergnügen.
non mi fa certo piacere sollevare la questione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
es bestehen zwei möglichkeiten, jugendliche anzusprechen:
l’attenzione di questa fascia di popolazione può essere richiamata soprattutto in due modi:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gestatten sie mir, drei weitere punkte anzusprechen.
desidero delineare altri tre punti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der harn sollte regelmäßig dahingehend untersucht werden.
É necessario quindi effettuare una regolare analisi delle urine allo scopo di monitorare tali eventi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es geht darum, das gewissen der menschen anzusprechen.
occorre giungere sino alla coscienza delle persone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe jedoch keine zeit, diesen punkt anzusprechen.
per esem pio un blocco delle esportazioni di armi in queste zone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ist das problem der illegal beschäftigten arbeitnehmer anzusprechen.
il dibattito ha confermato la fedeltà ai principi democratici e la necessità di proteggere l'habitat naturale, tenuto in debito conto le risorse nazionali e dell'ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang ist die privatisierung staatlicher unternehmen anzusprechen.
infine, in tale contesto occorre evocare la privatizzazione delle imprese di stato.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unserer beratung baten sie mich, hier drei punkte anzusprechen.
perciò anche l'irlanda sta dalla nostra parte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitslosenleistungen sollten dahingehend überprüft werden, dass sie beschäftigungsanreize bieten.
è opportuno riesaminare i sussidi di disoccupazione per far sì che forniscano incentivi al lavoro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die laghat sich schließlich entschieden, potenzielleteilnehmer über partnerorganisationen gezielt anzusprechen.
il gal ha dunque deciso di contattare personalmente i potenziali partecipanti attraverso alcune organizzazioni partner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klarer trend besteht dahingehend, dass kulturarbeiter mehrere qualifizierungen erwerben.
vi è una chiara tendenza che spinge i lavoratori culturali a sviluppare una versatilità in varie forme di arte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der diskussion werden u. a. folgende schlüsselfragen anzusprechen sein:
dovranno essere affrontati, tra l'altro, i seguenti punti fondamentali:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anstatt alle anzusprechen, unterteilen wir, minderheit für minderheit, volksgruppe für volksgruppe.
invece di rivolgersi a tutti, si opera una compartimentazione, minoranza dopo minoranza, etnia dopo etnia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in der vergangenheit aufgetretene umweltprobleme vollständig und offen anzusprechen undin der vergangenheit aufgetretene umweltprobleme vollständig und offen anzusprechen und
parlare apertamente e sinceramente dei problemi ambientali insorti in passato eparlare apertamente e sinceramente dei problemi ambientali insorti in passato e
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: