Results for dampfkreislauf translation from German to Italian

direkter dampfkreislauf
ciclo di vapore diretto

iv — augenblickliche situation der leistungsreaktoren mit dampfkreislauf
iv — situazione attuale dei reattori di potenza con ciclo a vapore

— druckabfall im dampfkreislauf, — mangelhafte dichtung des isolierschiebers.
l'incidente è derivato dalla concomitanza di due fatti: — la messa fuori pressione del circuito del vapore — il cattivo stato della valvola del lavoratore.

dieses programm müßte die verschiedenen maßnahmen zusammenfassen, die in den ländern der ge meinschaft ergriffen wurden oder noch er griffen werden, um das betriebsverhalten von leistungsreaktoren mit dampfkreislauf
per i reattori ad acqua pesante, l'esistenza del reattore essor e degli impianti annessi disponibili ad ispra permette di eseguire esperienze che interessano più varianti, per cui si prevede un'importante attività del centro comune.

der reaktorsoll mitdem arbeitsgas helium mit einer austrittstemperatur bis zu 850°c gefahren werden, wodurch moderne dampf bedingungen in dem nachgeschalteten dampfkreislauf erreicht werden können.
per quanto questo schema non sia strettamente necessario nel caso di reattori minori, esso è invece indispensabile per quelli di grandi dimensioni.

ein größerer bruch im dampfkreislauf des reaktors könnte einen plötzlichen druckabfall und eine entsprechende verminderung der dichte des kühlmittels zur folge haben, wodurch es auf grund des positiven blasen koeffizienten zu einer sprunghaften erhöhung der reaktivität käme.
nel caso del s.g.h.w.r. si è ottenuto invece, un coefficiente di vuoto negativo, rendendo più stretto il passo del reticolo e arrichendo il combustibile, ciò che comporta un maggior contributo dell'acqua leggeraalla moderazione del reticolo.

diese bauweise übernimmt viele konstruktions­und bauerfahrungen von konventionellen wärmekraftwerken und zi77?­kernkraft­werken mit dampfkreislauf. der reaktor­kern wird von einem spannbetondruck­behälter umschlossen, die turbine mit verdichtern, wärmetauschern und küh­lern ist in einem maschinenhaus unterge­bracht.
il volume complessivo occupato dal reat tore e dalla turbina è molto minore se si ricorre alla soluzione integrata, dove tutto il ciclo dell'elio e il nocciolo del reattore sono alloggiati in un unico contenitore pressurizzato di calcestruzzo precompresso, dato che le turbine ad elio sono corte ed hanno un piccolo diametro e che d'altro canto si può far variare notevolmente la sistemazione dei refrigeratori e degli scambiatori di calore.

in prozessen mit vorrichtungen zur wärmeabfuhr (z. b. im kondensationsteil von dampfkreislauf-kraftwerksanlagen und in kombikraftwerken mit entnahme-kondensationsdampfturbinen).
i processi con impianti di espulsione del calore (ad esempio nella fase di condensazione delle centrali a ciclo di vapore e nelle centrali a ciclo combinato con turbine a presa di vapore a condensazione).