Results for daraus resultierenden translation from German to Italian

umsetzung der daraus resultierenden ergebnisse11
la direttiva non intende tuttavia fissare i prezzi delle specialità medicinali, ma vuole piuttosto fornire informazioni sulla formazione di tali prezzi.

der verkehrsbedingte energieverbrauch und die daraus resultierenden co
il consumo energetico dei trasporti e le conseguenti emissioni pro capite di co nei paesi dell’eco continuano a

... und die qualität der daraus resultierenden lebensmittel."
e la qualità del prodotto alimentare che ne deriva."

dies wird zwar durch die daraus resultierenden einkommensströme ausge
questo potrebbe essere un costo transitorio ma

die daraus resultierenden positiven auswirkungen liegen auf der hand.
gli effetti positivi che ne possono derivare sono lampanti.

die daraus resultierenden verluste brachten sie in große schwierigkeiten.
le perdite che ne sono derivate hanno portato a gravi problemi per i cantieri di quel paese.

daraus resultierende schwächen
organizzazioni che devono ancora

anhang iii daraus resultierenden finanziellen verpflichtungen sind nicht bekannt.
avviene attualmente nella repubblica federale di germania.

die Überlegungen der kommission und die daraus resultierenden vorschläge betreffen in
le esigenze di una sana gestione,

die daraus resultierenden daten werden in der folge jährlich analysiert.
i dati ottenuti saranno esaminati con cadenza annuale.

— die dem verfahrensweg und der daraus resultierenden publizität beigemessene bedeutung;
(') consideriamo: il termine nel significato più ampio.

alle daraus resultierenden maßnahmen werden einer dienstleistungsorientierten arbeitskultur förderlich sein.
le misure che ne risulteranno potenzieranno il concetto di cultura fondata sul servizio.

infolge der daraus resultierenden liquiditätsverknappung stiegen die kurzfristigen zinsen vorübergehend an.
questi due episodi di underbidding hanno determinato una scarsezza di liquidità che ha temporaneamente innalzato i tassi di interesse di mercato a breve termine.

die daraus resultierenden beschlüsse sind solider, weil sie auf gegenseitigem einverständnis beruhen.
le decisioni che ne risultano sono più solide poiché sono prese in base ad un incontro di volontà.

der gipfel im jahr 2002 sollte die daraus resultierenden problempunkte ermitteln und erörtern.
il vertice del 2002 dovrebbe individuare ed affrontare gli aspetti che ne derivano

die anschließenden beschäftigungsverluste und die daraus resultierenden verheerenden sozi­alen auswirkungen vervollständigen den rahmen.
la conseguente perdita dell'occupazione e i dirompenti effetti sociali che ne derivano completano il quadro.

das daraus resultierende array wird zurückgegeben.
restituisce l 'array risultante.

die daraus resultierende belastung des gemeinschaftshaushalts;
i conseguenti oneri per il bilancio comunitario;

die daraus resultierenden größenvorteile werdendem handel auftrieb verleihen unddie wettbewerbsposition der eu-unternehmen stärken.
le economiedi scala che ne deriveranno stimoleranno il commercio e l’ulteriore miglioramento della posizione competitivadelle imprese dell’ue.

die daraus resultierende finanzielle belastung war zu groß.
ne risultarono oneri finanziari eccessivi.