Results for darlehensprogramms translation from German to Italian

es geht darin um eine fortschreibung des von 1993 bis 1996 geltenden darlehensprogramms.
in questa relazione si parla di un prolungamento dei crediti stabiliti dal 1993 al 1996.

die eib hat sich großteils darauf beschränkt, einen teil ihres üblichen darlehensprogramms auf die initiative von edinburgh zu verwenden.
ma ci dobbiamo legittimamente chiedere — come fanno, attoniti e perplessi, molti cittadini dell'unione — perché è necessario tutto questo.

die unterstützung dieser neuen sektoren wird in form eines besonde­ren darlehensprogramms für die nächsten drei jahre im umfang von 12­15 mrd eur erfolgen.
le risorse per operare in questi nuovi settori d'intervento saranno fornite alla bei nell'ambito di un programma mirato di finanzia­menti da 12 a 15 miliardi di euro per un periodo di tre anni.

es geht darin um eine fortschreibung des von 1993 bis 1996 geltenden darlehensprogramms. der für die dreijährige laufzeit festgelegte betrag belief sich auf 250 millionen ecu pro jahr.
tappin (pse). ­ (en) signor presidente, siamo veramente bravi a essere qui un po' dopo le undici e mezza di sera, mentre potremmo probabilmente stare facendo altre cose, decisamente più piacevoli.

22-12-98 unrichtige anwendung der "de-minimis"-regelung im rahmen des thüringer darlehensprogramms für kmu vom 24. januar 1996
""miglioramento delle strutture economiche regionali" " 22.12.98 applicazione non corretta delle disposizioni ""de minimis" nel quadro del programma di consolidamento del land turingia del 20 luglio 1995 22.12.98 applicazione non corretta delle disposizioni ""de minimis"" nel quadro del programma di consolidamento del land turingia del 24 gennaio 1996

- north dakota biofuels partnership in assisting community expansion loan program (biokraftstoffpartnerschaftsprogramm als ergänzung des darlehensprogramms zur wachstumsfinanzierung von lokalen gemeinschaften des bundesstaates north dakota/"pace")
- north dakota biofuels partnership in assisting community expansion (pace) loan program (programma di prestito biofuels partnership in assisting community expansion (pace) del north dakota)

die eib schließt zur zeit ihre laufenden darlehensprogramme für mittel- und osteuropa, den mittelmeerraum, asien und lateinamerika sowie die republik südafrika nach dem beschluss 97/256/eg [4] und die darlehensvergabe aufgrund des protokolls über die finanzielle zusammenarbeit mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien nach dem beschluss 98/348/eg [5] ab.
la bei sta completando gli attuali programmi di prestito per l’europa centrale e orientale, i paesi mediterranei, l’asia e l’america latina e la repubblica del sudafrica a norma della decisione 97/256/ce [4], nonché i prestiti disciplinati dal protocollo sulla cooperazione finanziaria con l’ex repubblica iugoslava di macedonia, conformemente alla decisione 98/348/ce [5].