Results for daruber hinaus erhaelt der fachmann translation from German to Italian

darüber hinaus
inoltre:

darüber hinaus:
inoltre il cese:

darüber hinaus ..."
inoltre, nonostante....

darüber hinaus umfasst
inoltre,

5.3 darüber hinaus
5.3 l'osservatore provvede inoltre a:

darüber hinaus sollte:
inoltre:

darüber hinaus erhält der berichterstatter in der begründung eine doppeldeutigkeit aufrecht.
alavanos (gue/ngl). - (el) signora presidente, il mio intervento sarà breve.

darüber hinaus erhalten etwa 10 millionen kinder eine vorschulerziehung.
inoltre, circa 10 milioni di bambini fruiscono di un'istruzione prescolare.

darüber hinaus erhält die charta der grundrechte 10 der europäischen union den gleichen rechtlichen rang wie die verträge 11 .
inoltre, la carta dei diritti fondamentali 10 dell’unione europea acquisisce lo stesso valore giuridico dei trattati 11 .

darüber hinaus erhalten sie hier informationen über die angebote der europäischen kommission zur allgemeinen und beruflichen bildung in europa.
questa sezione fornisce, inoltre, informazioni sulle opportunità in materia di istruzione e formazione offerte dalla commissione europea in tutta europa.

darüber hinaus kann die benannte stelle unangemeldete besichtigungen beim hersteller durchführen. hierüber erhält der hersteller einen bericht.
inoltre l'organismo notificato può fare visite inattese al fabbricante, fornendogli poi un rapporto sulla visita.

darüber hinaus erhalten alle fraktionen ungeachtet der zahl ihrer mitglieder einen zusätzlichen betrag von 70180,79 dkr pro monat für ihre verwaltungsausgaben.
tutti i gruppi politici ricevono, indipendentemente dal numero dei loro membri, una sovvenzione aggiuntiva per il finanziamento delle loro spese di funzionamento, pari a 70180,79 corone al mese.

darüber hinaus erhalten die patienten karten, um sicherzustellen, dass sie alle angemessenen sicherheitsmaßnahmen befolgen.
È prevista anche la consegna ai pazienti di un’apposita scheda onde assicurare che adottino tutte le misure di sicurezza appropriate.

darueber hinaus erhalten reisebueros die moeglichkeit, eine andere als die von dem crs angebotene software zu erwerben.
essa dà la possibilità alle agenzie di viaggio di acquisire software differenti da quelli proposti dal crs.

darüber hinaus erhalten sie link scanner®, den führenden sicherheitsschutz gegen gefährliche webseiten, der einen ungewollten besuch schadhafter internetseiten nicht zulässt.
È inoltre possibile avvalersi di linkscanner®, la protezione leader da siti web dannosi, per assicurarsi di non visitare accidentalmente siti web pericolosi.

vollständiger titel:„eindämmung des verlusts der biologischen vielfaltbis zum jahr 2010 – und darüber hinaus: erhalt der Ökosystemdienstleistungen zum wohl der menschen“
titolo completo:“arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010eoltre: sostenere i servizi ecosistemici per laprosperità, la sicurezza e la qualità di vita”.

darüber hinaus erhalten die kunden auf dem freien markt die möglichkeit eines offenen und überschaubaren zugangs zu den bestehenden Übertragungs- und versorgungsnetzen.
gli utenti del libero mercato avranno un accesso libero e trasparente alle reti di trasporto e di distribuzione esistenti.

darüber hinaus erhalten in manchen staaten die lehrer des theoretischen rufsunterrichts nicht oder nicht immer eine pädagogische ausbildung z.b.).
inoltre, in alcuni paesi, i professori di insegnamenti tecni ci teorici, non ricevono o non sempre, una formazione peda gogica (italia, per esempio).

"mitteilung der kommission: eindämmung des verlusts der biologischen vielfalt bis zum jahr 2010 - und darüber hinaus - erhalt der Ökosystemleistungen zum wohl der menschen "
comunicazione della commissione - arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 - e oltre - sostenere i servizi ecosistemici per il benessere umano

erarbeitung einer stellungnahme zu der "mitteilung der kommission: eindämmung des verlusts der biologischen vielfalt bis zum jahr 2010 - und darüber hinaus - erhalt der Ökosystemleistungen zum wohl der menschen"
elaborazione del parere in merito alla comunicazione della commissione - arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 - e oltre - sostenere i servizi ecosistemici per il benessere umano