Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist schlecht.
giuridiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist klar.
il risultato è chiaro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist beklagenswert.
avrei però un paio di perplessità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist ein blutdruckanstieg.
ciò porta ad un aumento della pressione arteriosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist schlecht
È mediocre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist eindeutig enttäuschend.
il risultato delude palesemente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist vollkommen hypothetisch!
vorrei aggiungere qualcosa al tempo di parola di un minuto concesso ai deputati del regno unito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist eine verbesserte erektion.
il risultato è una migliore funzione erettile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das ergebnis ist keine nummererror message
il risultato non è un numeroerror message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist schon einigermaßen ordentlich.
il risultato è piuttosto soddisfacente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
was ist schlecht daran?
qual è il problema?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mein englisch ist schlecht
mein italienisch ist schlecht
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
enzalutamid ist schlecht wasserlöslich.
enzalutamide è scarsamente solubile in acqua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist als prozentsatz der probe auszudrücken.
esprimere il risultato in percentuale del campione.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 6
Quality:
(das ergebnis ist ein sog. laspeyre-index).
- le tasse dei traghetti marittimi (trascurando lo sconto retroattivo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist auf die nächste ganze zahl abzurunden.
arrotondare (rimuovere le cifre dopo la virgola) all'intero inferiore più vicino.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist ein prunkvoller bau mit 1.200 räumen.
il risultato è stato una struttura sfarzosa con addirittura 1200 stanze.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"eine einigung ist da, aber das ergebnis ist enttÄuschend!"
"si è arrivati ad un accordo, ma il risultato è deludente!",
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ergebnis ist das gegenteil dessen, was beabsichtigt wurde.
vorrei precisare il mio pensiero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er ist angenommen worden, das ergebnis ist völlig eindeutig.
esso è stato invece approvato: il risultato è chiaro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: