Results for das innere erleben des betroffenen translation from German to Italian

zustimmung des betroffenen
consenso dell'interessato

dies gilt für das aus­bildungsniveau des betroffenen personals.
altrettanto vale per i livelli di formazione del personale interessato.

informationspflichten des betroffenen mitgliedstaats
obbligo d'informazione dello stato membro interessato

erwärmung des betroffenen beins;
coaguli che bloccano

1. ermittlung des betroffenen gemeinschaftsmarktes
de,;, rminazione del mercato comunitario in questione

| spezifikation des betroffenen teils |
| indicazione della parte colpita |

- biologische lage des betroffenen bestands.
- stato biologico delle risorse in questione.

rechte und pflichten des betroffenen unternehmens
diritti e obblighi dell'impresa interessata

ansicht des betroffenen bereiches im fahrzeuginnenraum.
area interessata all'interno del comparto passeggeri.

gestützt auf die zustimmung des betroffenen mitgliedstaats,
visto l'accordo dello stato membro interessato,

b) des betroffenen geographischen gebietes überein.
b) l'area geografica interessata dal cartello.

das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.
l'interno dei veicoli destinati al trasporto del latte deve essere conforme a tutte le norme di igiene.

b) die identifizierung des betroffenen funktionalen systems;
b) l'individuazione del sistema funzionale interessato;

und über diese datenschutzerklärung („rechte des betroffenen“),
e dalla presente informativa privacy (“diritti dell’interessato”),

der aufgaben des betroffenen personals gemäß ops 1.1215 und
i compiti di tutto il personale interessato, conformemente alla norma ops 1.1215; e

d berufliche kompetenz und das innere gefüge von strukturschwachen regionen
effetti degli investimenti nel settore della formazione secondo un modello di sviluppo regionale

einer genehmigung durch die zuständige behörde des betroffenen mitgliedstaats.
è soggetta all'autorizzazione dell'autorità competente dello stato membro interessato.

e) der aufgaben des betroffenen personals gemäß ops 1.1215 und
e) i compiti di tutto il personale interessato, conformemente alla norma ops 1.1215; e

- die tiere im hoheitsgebiet des betroffenen mitgliedstaats geschlachtet werden;
- gli animali siano macellati all'interno del territorio dello stato membro interessato,

im innern erleben wir, daß sich die Öffentlichkeit nachdrücklich in die europa-debatte einschaltet. dieser öffentliche meinungsstreit ist für den europagedanken etwas entscheidendes, denn er beweist, daß es ein demokratischer meinungsstreit ist.
all'interno assistiamo all'intervento massiccio dell'opinione pubblica nel dibattito europeo, un'irruzione che rappresenta un avvenimento essenziale per l'idea europea: ne testimonia la democratizzazione.