Results for das ist auf beiden seiten ein erhe... translation from German to Italian

das erfordert mut auf beiden seiten.
e’ necessario coraggio da entrambe le parti.

scheingeschäft auf beiden seiten
simulazione bilaterale

anzuprangern ist die gewalt auf beiden seiten.
(applausi dal centro e dalla destra)

auf beiden seiten besteht infolgedessen ein problem.
vi è quindi un problema da entrambe le parti.

extremisten gibt es auf beiden seiten.
vi sono estremisti da entrambe le parti.

zweigleisige röhre: auf beiden seiten
galleria a doppio binario: entrambi i lati.

die kommission tritt für klarheit auf beiden seiten ein.
nella bozza di risoluzione si è affrontato un altro tema importante.

fallbehandlung auf beiden seiten des atlantik.
xxviii relazione sulla politica di concorrenza ­ sec(99) 743 def.

hier vollzieht sich also auf beiden seiten ein dynamischer prozeß.
pertanto si tratta di un processo dinamico bilaterale.

auf beiden seiten habe man zugeständnisse gemacht.
nella «dichiarazione dei capi di stato e di governo e dei ministri degli affari esteri »(8).

das heißt, rassistische aggressionen kann es auf beiden seiten geben.
presidente. — giovedì scorso ho ricevuto una ri chiesta da parte del consiglio secondo la quale il parlamento dovrebbe dare il suo parere già nel corso di questa tornata sul candidato proposto alla presidenza dell'istituto monetario europeo.

dateien anzeigen, die auf beiden seiten existieren.
mostra i file che esistono in entrambi i lati.

agrarpolitik ist auf beiden seiten über ihre köpfe hinweg gemacht worden.
la politica agraria in entrambe le regioni è stata attuata senza la loro partecipazione.

gewölbter zentraler tunnel mit hängeschränken auf beiden seiten
tunnel centrale ad arco con pensili sui due lati

jetzt sind auf beiden seiten offizielle zustimmungsverfahren erforderlich.
le procedure ufficiali di approvazione sono ora richieste per entrambe le parti.

Öffnungen auf beiden seiten des gleises, außerhalb der schienen
aperture da ambedue le parti del binario, all'esterno della rotaia

auf beiden seiten verzerrt heute die pro paganda die wirklichkeit.
il com promesso del gruppo socialista dell'onorevole cot con l'onorevole klepsch e l'omaggio floreale che lei vuole inviare al signor bush non passerà.

allerdings kam es auf beiden seiten zu erheblichen unterschieden zwischen den ein zelnen bezirken.
si sono comunque riscontrate differenze significative tra i risultati ottenuti in determinate contee, su entrambi i fronti.

auf beiden seiten des atlantiks wurden die investitionen beträchtlich zurückgefahren.
gli investimenti hanno subito considerevoli tagli su entrambi i lati dell'atlantico.

auf beiden seiten werden anpassungsschritte zu einem integrierten binnenmarkt führen.
gli adeguamenti che si realizzeranno da ambedue le parti porteranno ad un mercato unico integrato.