Results for datenübertragungsanschluss translation from German to Italian

die von dem fahrzeug bei aktivierter fehlfunktionsanzeige zurückgelegte strecke muss jederzeit über die serielle schnittstelle an dem standard-datenübertragungsanschluss abgerufen werden können [5].
in qualsiasi momento, mentre l'mi è attivato, il valore della distanza percorsa dal veicolo deve essere disponibile attraverso la porta seriale del connettore normalizzato per la trasmissione dati.

anhang 11 oder die alternativen vorschriften nach absatz 5, und die daten der wichtigsten vom obd-system überwachten emissionsbegrenzungssysteme sind nach den vorschriften des absatzes 6.5.3.3 über die serielle schnittstelle an dem standard-datenübertragungsanschluss entsprechend den in absatz 6.5.3 dieser anlage genannten vorschriften zur verfügung zu stellen.
le prescrizioni obd in base alle quali viene omologato il veicolo (ovvero l'allegato 11 o le prescrizioni alternative di cui al punto 5) e i principali sistemi di controllo delle emissioni controllati dal sistema obd conformemente alle disposizioni del punto 6.5.3.3 devono essere disponibili attraverso la porta seriale del connettore normalizzato per la comunicazione dei dati, in conformità alle specifiche di cui al punto 6.5.3 della presente appendice.