From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziel ist die entwicklung und umsetzung einer in ganz europa verteilten netzarchitektur über verbindungen mit hohem datendurchsatz.
l'obiettivo è sviluppare e illustrare un'architettura informatica distribuita in tutta europa mediante collegamenti per la trasmissione di dati ad alta velocità.
zu einem späteren zeitpunkt werden noch ein kommerzieller und ein sicherheitskritischer dienst hinzukommen, die einen höheren datendurchsatz und mehr genauigkeit bei authentifizierten daten ermöglichen.
tra gli altri servizi che verranno attivati successivamente vi sono il servizio commerciale e il servizio per la sicurezza della vita umana che assicureranno una maggiore portata di dati e una maggiore accuratezza dei dati autenticati.
zu einem späteren zeitpunkt wird noch ein kommerzieller dienst hinzukommen, mit dem zwei verschlüsselte signale für einen höheren datendurchsatz und genauere authentifizierte daten kombiniert werden.
tra gli altri servizi che seguiranno, si segnalano un servizio commerciale che combina 2 segnali criptati per aumentare la velocità del flusso dei dati e la loro sicurezza.
wenn sie die einstellungen für die wiederherstellung bestätigt haben, erscheint der dialog wiederherstellen. dieser dialog zeigt den fortschritt des wiederherstellungsvorgangs sowie den datendurchsatz und die verbleibende zeit an.
dopo aver accettato le opzioni di ripristino, apparirà la finestra ripristino. questa mostra il progresso del ripristino, incluso il flusso di dati e il tempo rimanente.
lokalen netze, die über funkverbindungen betrieben werden, warten mit größerem datendurchsatz und mehr flexibilität auf als herkömmliche kabelnetze. als anwendungsgebiete eignen sich das gesundheitswesen, museen und weitverzweigte industrieanlagen
reti locali che operano mediante comunicazione via radio offrono maggiori flussi e maggiore flessibilità rispetto alle reti convenzionali via cavo in applicazioni come sanità, musei e impianti industriali complessi
wenn sie e-mail and web security appliance in der virtuellen testumgebung betreiben, verringert sich der datendurchsatz um bis zu 40 prozent im vergleich mit dem durchsatz, den sie mit der eigentlichen appliance verzeichnen würden, vergleichbare hardware-daten vorausgesetzt.
eseguendo l'appliance nell'ambiente virtuale, il flusso del traffico viene ridotto del 40 percento rispetto a ciò che si avrebbe con l'appliance, con le medesime specifiche hardware.