Results for datenstandards translation from German to Italian

datenstandards, -ströme und -austausch, software-entwicklung
• pubblicazioni, prodotti dell'informazione

f) un/ece für spezielle datenstandards für elektronische meldungen (z.
f) un/ece per quanto riguarda le norme speciali che si applicano ai sistemi elettronici di segnalazione navale (ad esempio edifact, un/locode).

datenquellenkatalog, datenstandards und -austeusch, software-entwicklung: sigfús bjarnason, projektmanager
• catalogo delle fonti di dati, standard e interscambio dei dati, sviluppo software: sigfús bjarnason, responsabile di progetto • amministrazione sistemi e reti 1: florus both, funzionario • amministrazione sistemi e reti 2: jan bli kl, funzionario • pubblicazioni e prodotti, traduzioni: tarja porkka, responsabile di progetto • biblioteca, servizio informazioni: albertus jansen, funzionario • seminari, conferenze, marketing dei prodotti e servizi aea: responsabile di progetto

in einigen beiträgen wird die notwendigkeit der einführung gemeinsamer datenstandards bzw. gemeinsamer indikatoren auf gemeinschaftsebene zur sprache gebracht.
alcuni contributi evidenziano la necessità di creare parametri comuni sui dati o indicatori comuni a livello comunitario.

eine grundlegende reform der datenerhebungssysteme in einigen mitgliedstaaten zur beibehaltung des datenstandards wäre zeitintensiv und würde wahrscheinlich insbesondere für kleine und mittelständische unternehmen eine zusätzliche berichtslast bedeuten .
una riforma radicale del sistema di raccolta dei dati in alcuni stati membri , al fine di mantenere la qualità dei dati , prenderebbe tempo e probabilmente si andrebbe ad aggiungere all' onere di segnalazione in particolare per le piccole e medie imprese .

insbesondere sollen die datenstandards für industrie, wissenschaft und regulierungsbehörden verbessert werden, damit wirksamkeit und sicherheit neuer arzneimittel besser evaluiert werden können.
in particolare mirano a migliorare la standardizzazione in materia di dati per l’industria, il mondo accademico e le autorità di regolamentazione affinché possano valutare meglio l’efficacia e la sicurezza dei nuovi farmaci.

sobald gemeinsame nachrichten - und datenstandards verfügbar sind , sollte keine infrastruktur es ablehnen , eine verbindung zu einer anderen infrastruktur aufzubauen .
una volta che saranno disponibili standard comuni per i messaggi e i dati , nessuna infrastruttura dovrebbe rifiutarsi di stabilire un collegamento con un' altra .

das projekt ist nun bemüht, das virtuelle observatorium zu einer internationalen initiative werden zu lassen, und es wurdengemeinsame anstrengungen unternommen,um neue datenstandards festzulegen, dieihm eine globalere dimension verleihen.
nellostesso periodo, riceverà un ulteriore contributo di 31,6 milioni di sterline (e 49,2 milioni) per portare avanti il proprio programma “e-science” e un finanziamento di 5,4milioni di sterline (e 8,4 milioni) per l’attivi- ziati e ingegneri stranieri a scopo professionale e la formazione di studenti stranierialtamente qualificati sono importanti permantenere la vitalità e la qualità del settoreamericano della ricerca”, recita la dichiarazione.

(w) datenstandards und ‑formate für die gemäß den absätzen 1 und 3 zu veröffentlichenden informationen, einschließlich der methoden und vereinbarungen für die meldung von finanzgeschäften sowie form und inhalt dieser meldungen;
(x) gli standard e i formati relativi ai dati per le informazioni da pubblicare ai sensi dei paragrafi 1 e 3, ivi compresi i metodi e i dispositivi volti a segnalare le operazioni finanziarie, nonché la forma e il contenuto di tali segnalazioni;