Results for de de translation from German to Italian

de .
de .

de -
via di somministrazione endovenosa

(de)
(es)

toepassing van de "de minimis"-regel
applicazione della regola "de minimis"

http://www.mauerfall09.de/de/start.html
http://www.mauerfall09.de/en/home.html

v.2.9 toepassing van de "de minimis"-regel
per quanto riguarda l'applicazione "de minimis"

, frankfurt am main isbn: 92-9181-316-8( de) de
, francoforte sul meno isbn: 92-9181-321-4( it)

dit bedrag ligt ver boven de grens van de "de minimis"-regeling.
quest'ultimo importo è ampiamente superiore al massimale della regola de minimis.

hieronder wordt onderzocht of zij in overeenstemming zijn met de "de minimis"-regeling.
in prosieguo si procederà a verificare la conformità di tali sovvenzioni con la regola de minimis.

de toepassing van de "de minimis"-regeling wordt in onderdeel d van de beoordeling getoetst.
la sezione d della valutazione verte sull'applicazione della regola de minimis.

(127) volgens duitsland vallen deze garanties onder de "de minimis"-regeling.
(127) la germania ritiene che tali garanzie rientrino nella regola de minimis.

het bedrag van de heffing werd bepaald per inwoner van het lokale gebied dat onder de de heffing viel en ging ieder jaar omhoog.
l'importo del canone è stato stabilito per abitante del territorio locale coperto dal canone, e aumentato ogni anno.

de marktaandelen van de verenigde staten zouden nog steeds boven de de minimis-drempel liggen en nog altijd een stijgende trend volgen.
le quote di mercato dagli usa sarebbero comunque oltre la soglia de minimis e mostrerebbero un andamento in crescita.

http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homepage.do?locale=de#de
http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homepage.do?locale=it#it

en ts pr e n, e n, de de en el t en el t en sind en sind al tung sb eh ör al tung sb eh ör über mit t ent h alt w über mit t ent h alt w dieindenandie dieindenandie r r e
regioni non in t o o e e o pubbli c o pubbli c en tr ri sp on do c p on de nt rr is o c ut n tri b o c r ib ut n to c o o en ut ad ai en ut ad ai o rità di ’ a ut o rità di ’ a ut gestione gestione

het voordeel voor de 58 particulieren valt hoe dan ook niet onder de regels inzake staatssteun en het voordeel voor de 11 winkels zou zeer beperkt blijven, in elk geval onder de drempel van de de minimis verordening.
het voordeel voor de 58 particulieren valt hoe dan ook niet onder de regels inzake staatssteun en het voordeel voor de 11 winkels zou zeer beperkt blijven, in elk geval onder de drempel van de de minimis verordening.

(154) met het oog hierop kan de commissie niet aanvaarden dat al deze maatregelen onder de "de minimis"-regeling vallen.
(154) alla luce di quanto precede, la commissione non può accogliere che tutte queste misure rientrino nel campo di applicazione della regola de minimis.

rechtsgrundlage : resolución (…), de (…) de 2005, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la ejecución de proyectos de minimización de residuos
base giuridica : resolución (…), de (…) de 2005, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la ejecución de proyectos de minimización de residuos

het deel van maatregel 32 dat onder de "de minimis"-regeling zou vallen, behelst subsidies voor de deelname aan beurzen ten bedrage van 294000 dem en subsidies voor kostenverlagingen ten bedrage van 114000 dem.
la presunta misura 32 rientrante apparentemente nella categoria de minimis include sovvenzioni relative alla partecipazione a fiere per un importo di 294000 dem e sovvenzioni per riduzioni dei costi pari a 114000 dem.