Results for defensive translation from German to Italian

defensive stock
defensive stock

defensive nationale reaktion
reazione autodifensiva degli stati

wir sollten nicht in die defensive gehen.
adesso siamo di fronte all'aspetto positivo dell'integrazione negativa.

unternehmen b betrachtet seine einfuhren als defensive maßnahme.
la società b ritiene che le sue importazioni costituiscano una misura difensiva.

seit zwei jahren befindet sich die gemeinschaft jedoch in der defensive.
non è perché l'ostacolo è difficile che non bisogna superarlo.

defensive, wettbewerbsfeindliche strategien sind ebenfalls auf rechtliche schranken zurück­zuführen.
alle frontiere giuridiche sono riconducibili anche delle strategie difensive anticoncorrenziali.

man darf es sich nicht bequem machen und eine defensive strategie verfolgen.
e ci siamo allontanati forse definitivamente dalla nostra tradi­zione cristiana.

die zögerliche unterstützung der gewerkschaften fördert diese defensive haltung der arbeitnehmervertreter.
l'esitazione, da parte dei sindacati, ad offrire sostegno sta incoraggiando questa impostazione difensiva da parte dei rappresentanti del personale.

das ist ein geist der defensive. wir brauchen keine angst zu haben!
questo consentirebbe all'europa in un periodo transitorio, più breve di quanto taluni non ritengano, di rispondere come si conviene alle attuali sfide tecnologiche e alla domanda dei consumatori.

die vereinigten staaten haben uns im rahmen des gatt vollkommen in die defensive gedrängt.
verrà migliorata l'istruzione generale e la forma zione professionale?

wir befinden uns in einer phase, in der wir in die defensive gedrängt worden sind.
in definitiva, chi aiutiamo ?qual'è l'impatto effettivo dei nostri progetti di sviluppo sulla fame delle popolazioni?

das liegt daran, daß umweltpolitik immer noch als hindernis betrachtet wird und in der defensive ist.
la votazione sulla richiesta di votazione sollecita si svolgerà al termine della discussione in corso.

allerdings behindert häufig die defensive haltung von grasproduzenten und etablierten marktteilnehmern auf monopolistischen märkten die diversifizierung.
tuttavia, spesso l’atteggiamento difensivo dei produttori di gas e degli operatori tradizionali in mercati monopolistici hanno ostacolato la diversificazione.

was die rolle der interregionalen zusammenarbeit in der kom­menden programmperiode anbelangt, sind wir sicherlich nicht in der defensive.
"non abbiamo un atteggiamento difensivo per quanto riguarda il ruolo della cooperazione territoriale nel futuro periodo di programmazione.

d auf defensive, protektionistische und sektor­bezogene ansätze, wie sie in der vergangen­heit allzu häufig verfolgt wurden, verzichtet wird.
d ripartendo chiaramente le responsabilità tra le imprese, che ovviamente si trovano in prima linea, e le amministrazioni pubbliche, il cui ruolo è anzitutto quello di creare un contesto dinamico e favorevole allo sviluppo indu­striale;

ihre reglementierung müßte infolgedessen verschiedene defensive maßnahmen verbieten, die das funktionieren eines „marktes für unternehmen" verhindern.
in secondo luogo, il fatto di ricorrere come punto di riferi­mento al prezzo corrente risulterebbe inopportuno se que­st'ultimo riflettesse già un potere monopolistico e nella pro­spettiva europea potrebbe escludere un'eventuale azione contro una posizione dominante già esistente (2).

defensive patentstrategien, die in erster linie darauf abzielen, wettbewerber vom markt fernzuhalten, ohne dass wirkliche innovationsanstrengungen unternommen würden, werden weiterhin geprüft.
strategie difensive in relazione ai brevetti imperniate per l'essenziale sull'esclusione dei concorrenti senza peraltro fare sforzi sul piano dell'innovazione continueranno ad essere oggetto di scrutinio.

c) einfuhrstrategie - defensiv (vorübergehend) oder strategisch (langfristig)
c) politica di approvvigionamento all'importazione: difensiva (temporanea) o strategica (a lungo termine)