Results for dekorativen translation from German to Italian

spam-status im dekorativen vorspann anzeigen
mostra lo stato dello spam nelle & intestazioni eleganti

mailprogramm-kennung im dekorativen vorspann anzeigen
mostra l' user agent nelle intestazioni eleganti

vier parameter stehen ihnen zur erstellung eines dekorativen rahmens zur verfügung:
quattro opzioni ti danno il controllo della resa della cornice decorativa:

die oberfläche, die nur dekorativen zwecken dient, ist für die ware nicht charakterbestimmend.
la superficie ha esclusivamente funzione decorativa e non conferisce al prodotto il carattere essenziale.

- eine darstellung der dekorativen einzelheiten von besonderer bedeutung im maßstab 1/10.
- rilievo in scala 1/10 di particolari decorativi di particolare importanza.

das neue institutionelle organ darf nicht auf einen bloßen dekorativen oder buchhalterischen mechanismus reduziert werden.
ha dato un ottimo contributo e, a nome dei socialisti francesi del pse, vorrei congratularmi con lui.

man lässt sich die ränder aufrollen, so dass man die dekorativen „röllchen“ erhält.
lasciar arrotolare su se stessi i bordini in modo da ottenere i “rollini” decorativi.

modul der bildbearbeitung um einen dekorativen rahmen um das aktuelle bild hinzuzufügen (hilfe).
plugin dell' editor di immagini per aggiungere un bordo decorativo all' immagine attuale (aiuto).

2018 begann die produktion mit dreiwertigem chrom zur dekorativen verchromung, was insbesondere auf dem ausländischen markt sofort auf großes interesse stieß
nel 2018 viene avviata la produzione con il cromo trivalente decorativo che riscontra fin da subito molto interesse soprattutto nel mercato estero

dabei handelt es sich um beschichtungsstoffe für gebäude, gebäudedekorationen und einbauten sowie zugehörige strukturen zu dekorativen, funktionalen oder schützenden zwecken.
si tratta di rivestimenti applicati a scopo decorativo, funzionale e protettivo su manufatti edilizi, e delle rispettive finiture, impianti e strutture connessi:

beschichtung mit mittlerer bis guter umformbarkeit und guten dekorativen eigenschaften ; im hohen und mittleren glanzbereich lieferbar ; geeignet für den außen­ und innen­einsatz.
rivestimento con deformabilità da media a buona e con buone caratteristiche decorative ; può essere fornito alla gamma di lucentezza elevata e media ; idoeno per l'impiego all'esterno e all'interno.

— innerhalb von gebäuden, ob zu dekorativen oder anderen zwecken, unabhängig von der zweckbestimmung dieser gebäude (wohnung, arbeit, freizeitgestaltung),
— all’interno di edifici per scopi decorativi o meno, indipendentemente dalla loro destinazione (abitazione, lavoro, tempo libero),

zu diesen positionen gehören jedoch nicht collagen und ähnliche dekorative bildwerke der position 9701.
tuttavia queste voci non comprendono i "collages" e simili quadretti ("tableautins") della voce 9701.