Results for dem links translation from German to Italian

aus dem linken navigationsbaum.
dalla struttura a sinistra.

wählen sie aus dem linken navigationsbaum
dalla struttura di esplorazione sinistra selezionare

bremspedal geeignet für gebrauch mit dem linken fuß
pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro

der & kate;-haupteinrichtungsdialog zeigt eine baumstruktur links und eine seite mit einstellungen zu dem links ausgewählten thema auf der rechten seite.
la finestra di configurazione di & kate; mostra a sinistra un albero di argomenti, e a destra la pagina di configurazione corrispondente all' argomento selezionato.

-> wählen sie aus dem linken navigationsbaum die option
-> nella struttura di esplorazione sinistra selezionare

der bericht und seine anhänge finden sich unter dem link:
la relazione e i relativi allegati possono essere consultati sul sito seguente:

als injektionsstelle sollte zwischen dem linken und dem rechten oberschenkel abgewechselt werden.
il sito di iniezione deve essere alternato tra la coscia sinistra e quella destra.

hier unter dem link für die gewünschten fotos - für das fotosatz haben wir die verfügbaren eingefügt
ecco qui sotto il link per le foto richieste--per le foto ambientate abbiamo inserito quelle disponibili

innerhalb weniger minuten erhalten sie eine e-mail mit dem link zur bestätigung des vorgangs.
riceverai una e mail entro pochi minuti contenente il link per confermare l'operazione.

die abschnitte, in denen die jeweiligen grundlegenden anforderungen festgelegt sind, sind in der nachfolgenden tabelle 3.4 aufgeführt; ein x in einer spalte zeigt an, dass die grundlegende anforderung in dem links aufgeführten abschnitt behandelt wird.
i paragrafi relativi ad ogni requisito essenziale sono indicati nella seguente tabella 3.4; quando figura una x, il paragrafo pertinente al requisito essenziale è indicato nella colonna di sinistra.

wählen sie aus dem linken navigationsbaum "web shield -> web-schutz" aus
selezionare il ramo "web shield -> protezione web" nella struttura di spostamento a sinistra

wenn jemand auf einen anruf-link klickt, ruft skype den skype-namen in dem link an.
se qualcuno clicca su un link di chiamata, skype chiamerà il nome skype indicato nel link.

bei der einfahrt in einer rechtskurve oder -kehre sollte der fahrer das motorrad etwa ein viertel von der straßenmitte oder dem linken rand der fahrspur entfernt positioniert haben.
nel momento in cui diventa visibile l’uscita di una curva e il punto di fuga sembra allontanarsi, il motociclista dovrebbe aprire con cautela il gas per accelerare moderatamente e riportare gradualmente il veicolo in posizione verticale.

wenn logitech Änderungen an dieser erklärung veröffentlicht, wird das wort "aktualisiert" neben dem link zur erklärung auf der startseite von www.logitech.com angezeigt.
ogni volta che la presente informativa viene modificata, nella pagina principale del sito www.logitech.com ne verrà segnalato l'aggiornamento accanto al relativo collegamento ipertestuale.