Results for dementsprechend translation from German to Italian

dementsprechend
di conseguenza, gli stati membri dovrebbero:

dementsprechend findet
analogamente,

dementsprechend hat der rat
società dell'informazione

dementsprechend bestimmte er die
di conseguenza il consiglio ha fissato per queste due campagne gli importi dell'aiuto applicabili in grecia (4).

dementsprechend beschloss der rat,
il consiglio ha pertanto deciso:

betont dementsprechend folgendes:
sottolinea pertanto che

dementsprechend beschränkt die ausdrückliche
politica occupazionale in belgio

dementsprechend wird die entscheidung nr.
pertanto, la decisione n.

dementsprechend empfahl der ausschuß :
pertanto il comitato raccomanda:

dementsprechend fordert er die kommis­
comunicazione della commissione sull'industria aerospaziale europea di fronte alle sfide mondiali.

ich habe dementsprechend Änderungsanträge eingereicht.
ho presentato alcuni emendamenti in merito.

dementsprechend dient diese mitteilung:
la presente comunicazione si prefigge pertanto di:

dementsprechend haben die niederländischen behörden
di conseguenza, le autorità dei paesi bassi

dementsprechend wurde das vorbringen zurückgewiesen.
l'obiezione è stata pertanto respinta.

dementsprechend fallen unter die richtlinie:
sono quindi coperti:

auch die haushaltsmittel wurden dementsprechend erhöht.
in questo caso, dovrà essere inviata una forza di pace che, se necessario, farà ricorso all'azione militare e alla violenza per difendere le sue operazioni.

dementsprechend werden folgende ausgleichszölle vorgeschlagen:
i dazi compensativi proposti sono pertanto i seguenti:

2096/2005 sollte dementsprechend geändert werden.
2096/2005 deve essere pertanto modificato di conseguenza.

1172/98 sollte dementsprechend geändert werden -
(5) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (ce) n.

dementsprechend sollen neugeborene sorgfältig überwacht werden.
di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente.