Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ob der bügel nun noch ein bißchen gepolstert ist oder nicht, das tier da drin krepiert elendig! es gibt auch keine selektiven fallen.
non esistono neppure trappole selettive; l' animale non può decifrare la scritta: » tu, cara lince, non devi entrare in questa trappola »!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
— einem in einem stück gegossenen gestell aus in der masse gefärbtem, weichem kunststoff, der das biegen der bügel gestattet, und
palloni di datex», chiamati «palloni razzo», decorati con diversi colori, di forma cilindrica e aventi dimensioni, gonfiati interamente, di 10 cm di diametro e circa 150 cm di lunghezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für besseren tragekomfort und sitz sind ihre ränder gepolstert, gewöhnlich mit schaumstoff oder einem fluid. •der bügel kann an der ober- oder rückseite des kopfes, unter dem kinn oder im nacken getragen werden. •kapselgehörschützer gibt es in drei größen: klein, mittel und groß.
i loro bordi sono imbottiti, in genere con una schiuma sintetica o un fluido, al fine di migliorarne la comodità e la stabilità.•l’archetto dev’essere posto sopra o dietro la testa, sotto il mento o dietro il collo.•le cuffie hanno tre taglie: piccola, media e grande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.