Results for der erschiene ist dem notar von pe... translation from German to Italian

diese erklärung, wonach die organe der gemeinschaft den bedürfnissen von personen mit behinderungen bei maßnahmen betreffend die verwirklichung und die funktionsweise des binnenmarktes rechnung tragen müssen, ist dem vertrag von amsterdam beigefügt und steht mit artikel 95 eg-vertrag in verbindung.
22, allegata al trattato di amsterdam, legata all'articolo 95 del trattato ce, che esorta le istituzioni comunitarie a tenere conto delle esigenze degli handicappati nel contesto dell'istituzione e del funzionamento del mercato interno.

das gericht hat daraufhin den begriff des berufsgeheimnisses deniert und entschieden, dass informationen zunächst nur dann ihrem wesen nach unter das berufsgeheimnis fallen, wenn sie nur einer beschränkten zahl von personen bekannt sind. ferner muss es sich um informationen handeln, durch deren oenlegung dem auskunftgeber oder dritten ein ernsthafter nachteil entstehen kann.
altre circostanze speciche possono quindi giusticare che si tenga conto dei fatturati dei membri di un’associazione, quali, ad esempio, il fatto che l’infrazione commessa da un’associazione verta sulle attività dei suoi membri e che le pratiche siano svolte dall’associazione direttamente a vantaggio di questi ultimi e in collaborazione con loro, non avendo l’associazione interessi obiettivi autonomi rispetto a quelli dei suoi membri.

stellt ein mitgliedstaat fest, dass ein pyrotechnischer gegenstand, der mit einer ce-kennzeichnung versehen ist, dem die eg-konformitätserklärung beigefügt ist und der seinem zweck entsprechend verwendet wird, die gesundheit und sicherheit von personen gefährden kann, so ergreift er alle geeigneten vorläufigen maßnahmen, um diesen gegenstand vom markt zu nehmen, sein inverkehrbringen zu verbieten oder seinen freien verkehr zu beschränken.
qualora uno stato membro accerti che un articolo pirotecnico, che reca la marcatura ce corredato della dichiarazione di conformità ce e usato conformemente allo scopo cui è destinato, è suscettibile di mettere in pericolo la salute e la sicurezza delle persone, esso adotta le misure cautelari opportune per ritirare tale articolo dal mercato, vietarne l'immissione sul mercato o limitarne la libera circolazione.