Results for der erzahler zu wort translation from German to Italian

der berichterstatter meldet sich zu wort.
la votazione si svolgerà domani alle 9.00.

in der allgemeinen aussprache melden sich zu wort:
durante la discussione generale intervengono:

auch der vertreter der kommission meldet sich zu wort.
anche il rappresentante della commissione prende la parola.

in der aussprache meldet sich herr decaillon zu wort.
nel corso del dibattito interviene anche decaillon.

auch die berichterstatter der verschiedenen ausschüsse meldeten sich zu wort.
egli ha anche constatato che il carico di lavoro della commissione aumenterà del 20 % con un effet­tivo supplementare di sole 580 persone (+4,3 % di spese supplementari).

... läßt den bürger zu wort kummen
...dà la parola all'uomo della strada

auch euroskeptiker zu wort kommen lassen
anche gli euroscettici hanno diritto di parola

in der allgemeinen aussprache melden sich folgende mitglieder zu wort:
durante il dibattito generale prendono la parola i seguenti consiglieri:

folgende mitglieder melden sich zu wort:
intervengono i seguenti consiglieri:

arno metzler meldet sich ebenfalls zu wort.
prende poi la parola metzler.

die folgenden mitglieder meldeten sich zu wort:
intervengono nell'ordine i seguenti oratori:

ein dokumentarfilm, in dem transsexuelle zu wort kommen
porto rico: un documentario dà voce ai transgender

(herr metten meldet sich erneut zu wort)
la comunità deve avere una politica energetica.

(herr falconer meldet sich erneut zu wort.)
il considerando g inizia con «inquiet du non respect par israël des engagements...». la prima parte dell'emenda mento orale prevede la modifica di detta frase in «con vaincu qùlsraël doit respecter ses engagements...»

deshalb habe ich mich heute abend zu wort gemeldet.
e questo il motivo per il quale ho chiesto la parola stasera.

50 jahre ewsa – junge europäer melden sich zu wort
la voce dei giovani europei al 50° anniversario del cese

die lernenden als „endverbraucher" und die arbeitgeber zu wort.
in questo studio viene affrontato il pro blema dell'impatto della crisi economica e della rivoluzione tecnologica sulle possibilità di lavoro dei giovani con handicap mentale lieve al termine della scuola.

auf dieser konferenz kamen eine reihe renommierter fachleute zu wort.
al convegno sono intervenuti numerosi esperti di alto livello.

darüber hinaus müssen die verbraucher effektiv stärker zu wort kommen.
È inoltre necessaria un'efficace rappresentanza dei consumatori.

gebietskörperschaften melden sich bei den eu-insti-tutionen zu wort.
vedute alle istituzioni dell’ue.