Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fußzeile gehört zum rand
fai contare il piè di pagina come bordo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das gehört zum heizsystem.
fa parte del sistema di riscaldamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fußzeile gehört zum textkörper
fai contare il piè di pagina come testo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der echostab gehört zum kom missionsbüro in sarajewo.
sentiamo queste indiscrezioni girare per il parla mento e le istituzioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rüstungskooperation gehört zum binnenmarkt.
conosciamo tutti, non c'è dubbio, l'effetto devastante e crudele di queste armi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bereich inspektionen gehört zum referat tierarzneimittel und inspektionen
il settore “ ispezioni” fa parte dell’ unità “ medicinali per uso veterinario e ispezioni”
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
island gehört zum europäischen wirtschaftsraum.
l’islanda fa parte dello spazio economico europeo.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- der monat, vom 01. bis 12."
- il mese, da 01 a 12. »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der rat hat das parlament zu diesem vorschlag am 16. mai gehört.
ii consiglio ha consultato il parlamento su questa proposta il 16 maggio.1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2021/2006 genannten kontingente ist der zweite teilzeitraum der monat mai.
2021/2006, il secondo sottoperiodo è il mese di maggio.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ten denz hat auch im monat mai angehalten.
questa tendenza ha trovato conferma anche nel mese di maggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: «das gehört zum werk satans.
disse [mosè]: “questa è certamente opera di satana!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
im monat mai haben im wirtschafts und sozialausschuß folgende informationsbesuche stattgefunden:
il comitato appoggia l'iniziativa della commissione volta ad attualizzare e migliorare gli aspetti tecnici e preventivi dell'accordo.