Results for dgca translation from German to Italian

dgca bestätigte, dass dieses unternehmen die geltenden sicherheitsnormen vollständig einhält.
la dgca ha confermato che detto vettore aereo risponde pienamente alle norme di sicurezza applicabili.

die dgca war ebenfalls zu dieser sitzung eingeladen, hielt ihre teilnahme zu diesem zeitpunkt jedoch nicht für unerlässlich.
anche la dgca era stata invitata a questa riunione ma ha ritenuto che in questo momento la sua partecipazione non fosse necessaria.

dgca teilte der icao am 19. märz 2010 mit, dass die verbleibenden maßnahmen zur mängelbehebung abgeschlossen seien.
il 19 marzo 2010 la dgca ha annunciato all'icao l'avvenuto completamento delle azioni correttive rimanenti.

die dgca untersuchten eingehend, ob das luftfahrtunternehmen die geltenden sicherheitsnormen erfüllt, und entschieden anschließend, dem unternehmen betriebsbeschränkungen und strukturelle veränderungen aufzuerlegen.
la dgca ha svolto un'indagine approfondita sulla conformità del vettore alle norme di sicurezza applicabili, a seguito della quale ha deciso di imporre al restrizioni operative e modifiche strutturali.

albanien wird deshalb aufgefordert, den kapazitätsaufbau bei dgca zu beschleunigen, damit die fortlaufende aufsicht über die in albanien zugelassenen luftfahrtunternehmen im einklang mit den geltenden sicherheitsnormen auf dauer sichergestellt ist.
alla luce di quanto precede, l'albania è invitata ad accelerare il potenziamento della capacità della dgca al fine di assicurare che il mantenimento della sorveglianza dei vettori aerei certificati in albania sia effettuato in modo duraturo e conformemente alle norme di sicurezza applicabili.

(12) die zuständigen albanischen behörden (dgca) bestätigten allerdings, dass die bei safa-inspektionen festgestellten mängel auf systembedingte mängel im betrieb und qualitätssystem von albanian airlines mak hindeuteten.
(12) le autorità competenti dell'albania (dgca) hanno tuttavia confermato che le carenze individuate dalle ispezioni safa hanno in realtà posto in evidenza carenze sistemiche a livello di operazioni e sistema di qualità di albanian airlines mak.