Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eg 97/23 dgrl druckgeräterichtlinie
direttiva 97/23 dgrl dispositivi sotto pressione
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im angezogenen erlass ist die dgrl in verbindung mit der ad 2000 als verbindlich vorgegeben.
nel decreto considerato, la dgrl in collegamento con la ad 2000 è indicata come vincolante.
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rohrleitungen sind nach dgrl in die kategorie art 3 abs. 3 einzuordnen, die wiederkehrende prüfung entfällt damit, jedoch nicht der nachweis über die grundsätzliche auslegung.
i tubi devono essere classificati in base al ped dell'articolo 3, comma 3, la prova periodica non è così, però, non è dimostrato che il progetto di base.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die behälter entsprechen nach ansicht der technischen Überwachung der marine wegen o.g. mängel in der dokumentation, der materialkennzeichnung und der rückverfolgbarkeit hinsichtlich der kennzeichnung und der dokumentation nicht der din en 13445, der ad 2000 und der dgrl.
secondo il parere della supervisione tecnica della marina militare, a causa delle carenze nella documentazione di cui sopra, nell'identificazione e nella tracciabilità dei materiali, per quanto riguarda l'etichettatura e la documentazione, i contenitori non sono conformi alle norme din en 13445, ad 2000 e il dgrl .
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: