Results for dich habe ich ja schon lange nicht... translation from German to Italian

lange nicht mehr gesehen
ciao bella mia

schon lange nicht mehr.
non più.

man hat dich ja schon seit ewigkeiten nicht mehr hier gesehen.
sono secoli che non ti si vede da queste parti.

ich hab ihn schon seit jahren nicht mehr gesehen.
non l' ho più visto per anni.

einen solch lächerlichen und komplizierten vorschlag habe ich schon lange nicht gesehen.
da tempo non vedevo una proposta tanto ridicola e complicata.

aber dieses verfahren gibt es schon lange nicht mehr.
concerne tutti, non soltanto i membri delle comunità migranti.

dazu reichen feierliche erklärungen schon lange nicht mehr aus.
presidenza dell'on. sir jack stewart-clark

ich muß sagen, soviel heuchelei ist mir schon lange nicht mehr begegnet.
devo dire che non avevo mai udito nessuno parlare con tanta ipocrisia per tanto tempo!

das war in unserem parlament schon lange nicht mehr der fall.
e' molto tempo che il parlamento non ne approva una.

das ist uns bei den öffentlichen diensten schon lange nicht mehr passiert.
non ci succedeva da molto tempo in tema di servizi pubblici.

es würde mich reizen, dies zu tun. so viel unsinn auf einmal habe ich schon lange nicht mehr gehört.
sarei tentata di farlo perché era da tempo che non.sentivo tante sciocchezze in una volta sola.

wir haben uns lange nicht mehr gehört.
non ci sentiamo da tanto tempo

ich habe einen freund getroffen, den ich seit drei jahren nicht mehr gesehen hatte.
ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

es ist offensichtlich, daß das hohe haus diesen optimismus schon lange nicht mehr teilen kann.
i vostri elettori si sentono sempre più derisi, perché dov'è il sociale in tutto questo?

ich bin noch nicht sehr lange in diesem parlament, aber einen so lang anhaltenden beifall habe ich schon lange nicht mehr gehört.
in campo monetario, là dove la rivoluzione sta andando più lontano, occorre tradurre in realtà la difesa congiuta delle nostre monete.

ich traf einen freund, den ich seit drei jahren nicht mehr gesehen hatte.
ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

wir gehen mit diesen rohstoffen verschwenderisch um, was wir uns schon lange nicht mehr erlauben können.
per molto tempo non siamo riusciti a fare a meno di sprecare queste materie prime.

die bestimmungen dieser richtlinien entsprechen daher schon lange nicht mehr den erfordernissen von arbeitnehmern und arbeitgebern.
e' un dato di fatto che le disposizioni di tali direttive non sono più adeguate alle esigenze delle aziende e dei lavoratori.

ich traf mich mit einem freund, den ich seit drei jahren nicht mehr gesehen hatte.
ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

auch in bezug auf informationen sind die probleme nämlich schon lange nicht mehr quantitativ, sondern in immer größerem
ma al momento meno del 5 % delle scuole in europa ha accesso a internet o ad altre reti.