Results for die export operation wird von translation from German to Italian

die operation wird von general patrick nash (irland) befehligt.
l'operazione è posta al comando del generale patrick nash (irlanda).

bundesgesetz über die export-risikogarantie
legge federale concernente la garanzia dei rischi delle esportazioni

1. die export- und die importfunktion
le funzioni d'esportazione e d'importazione

socket-operation wird nicht unterstütztqnativesocketengine
operazione sul socket non supportata

die operation wird unter uneingeschränkter wahrung des völkerrechts durchgeführt.
ciò avverrà nel pieno rispetto del diritto internazionale.

bei dieser operation wird plutonium gewonnen.
È l'operazione che estrae il plutonio.

allerdings unter der voraussetzung, daß die export basis verbreitert wird.
norme europee non sono l'unico modo per comprovare tale conformità.

diese operation wird nicht unterstützt, %1
questa operazione non era supportata, %1

die export control classification number wird produkten durch das bis zugewiesen.
export control classification number assegnato a un prodotto dal bis.

die operation wird von dem hauptquartier in potsdam aus geleitet, das deutschland der eu zur verfügung gestellt hat.
l'operazione sarà diretta dal quartier generale messo a disposizione dell'ue dalla germania a potsdam.

bei der operation wird auf mittel und fähigkeiten der nato zurückgegriffen.
l'operazione fa ricorso ai mezzi e alle capacità della nato.

bundesratsbeschluss betreffend Änderung der vollziehungsverordnung über die export-risikogarantie
decreto del consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione della legge federale concernente la garanzia dei rischi delle esportazioni

3. schlußfolgerung eingerahmter text 1 : die export- und die importfunktion
riquadro 1 : le funzioni d'esportazione e d'importazione

diese operation wird kleine und mittlere unternehmen (kmu) sowie infrastrukturvorhaben von gebietskörperschaften unterstützen.
l`operazione e' finalizzata a sostenere le piccole e medie imprese (pmi) e i progetti infrastrutturali promossi dalle autorita' locali.

durch die anwendung von arixtra nach einer operation wird das risiko der bildung eines blutgerinnsels stark vermindert.
usato dopo un intervento chirurgico, arixtra riduce di molto il rischio che si formino coaguli.

der beschluss über die einleitung der operation wird unter berücksichtigung des wahlkalenders der drk zu einem späteren zeitpunkt gefasst.
la decisione di lanciare l'operazione sarà adottata in seguito, alla luce del calendario elettorale dell'rdc.

wir kürzen die export beihilfen, während clinton und jelzin ihre exportbeihilfen erhöhen.
— dury (b3­607/93), a nome del gruppo s, sulla denuncia da parte della corea del nord del trattato di non proliferazione nucleare.

bei der operation wird nach maßgabe der vereinbarungen mit der nato auf die mittel und fähigkeiten der nato zurückgegriffen.
l'operazione è svolta avvalendosi di mezzi e capacità della nato, in base a quanto concordato con la nato.

die logistische phase der operation wird in den meisten teilnehmerstaaten in fünf monaten beginnen, wenn die vorabausstattung mit euro-bargeld anläuft.
secondo lo studio trimestrale effettuato dalla commissione presso le banche, alla fine del 2000 in media la percentuale in euro dei pagamenti nazionali delle im prese (di qualsiasi origine) era del 30 % in termini di valore e del 5,8 % in termini di volume, un risultato che denota un lieve aumento rispetto all'inizio dell'anno (in cui le percentuali erano rispettivamente del 25 % e del 2,4 %).

diese operation wird so sorgfältig wie möglich durchgeführt, da dieser vorgang die schönheit des bootes ausmacht.
questa operazione deve essere completata con la massima cura possibile, in quanro da ciò, dipende la bellezza dello scafo.