Results for die folie wird eingezogen translation from German to Italian

die folie aufschneiden.
tagliare linvolucro di protezione.

kapsel durch die folie drÜcken
premere la capsula attraverso la pellicola di alluminio

kapsel durch die folie drücken.
estragga la capsula attraverso la pellicola

drücken sie die tablette durch die folie
fare uscire la compressa attraverso la pellicola.

kapsel nicht durch die folie drücken.
non premere la capsula attraverso il foglio.

sicherstellen, dass die folie straff gespannt ist.
controllare che il foglio di plastica sia perfettamente teso;

die kapseln nicht durch die folie drücken.
non spinga le capsule attraverso il foglio.

drücken sie die kapsel nicht durch die folie.
non spinga le capsule attraverso la pellicola protettiva.

aufkleber (mit blue box) fÜr die folie der bÜndelpackung
etichetta dell’involucro esterno di confezioni multiple avvolte con pellicola non trasparente (comprensive di blue-box)

ziehen sie die folie auseinander und öffnen sie den beutel.
separi i due strati della pellicola e apra la bustina.

drücken sie die kapseln nicht durch die folie der blisterpackung.
non spinga la capsula attraverso il blister.

nach dem walzen erhält die folie durch das weichglühen ihre verformbarkeit.
dopo essere stati laminati i fogli sono ricotti con un procedimento termico per renderli duttili.

ziehen sie die folie von der klaren verpackung des adapters für die durchstechflasche.
rimuovere il coperchio dalla confezione di plastica trasparente dell’adattatore.

darf die folie nicht auf einer fläche von mehr als 20 cm² freigelegt sein;
l'intercalare non deve essere messo a nudo su una superficie superiore a 20 cm²;

ziehen sie die folie der blisterpackung erst dann ab, wenn eine sie eine kapsel benötigen.
il foglio di alluminio del blister deve essere sollevato solo quando occorre una capsula.

die hier festgelegten effekte für die folie sind für den Übergang von dieser folie zur nächsten.
gli effetti di transizione che selezioni qui sono applicati alla transizione da questa diapositiva alla prossima.

drücken sie die tablette nicht durch die folie, weil dies die tablette beschädigen könnte.
non spingere la compressa attraverso l' alluminio perché questo potrebbe danneggiarla.

aufkleber (mit blue box) für die folie der bündelpackung (2 x 56 hartkapseln)
etichetta dell’involucro esterno di confezioni multiple (2x56 capsule rigide) avvolte con pellicola non trasparente (compreso il blue-box)

fehlen die zur bestimmung des betrags erforderlichen informationen, kann ein betrag, der als dem wert der erträge entsprechend geschätzt wird, eingezogen werden.
se non si dispone delle informazioni necessarie per stabilire l’entità della somma, è possibile confiscare una cifra ritenuta corrispondere ai proventi ricavati.

wenn sie/ihr kind versehentlich die folie abziehen und kapseln freiliegen, diese kapseln bitte entsorgen.
se lei/ il bambino staccasse inavvertitamente la pellicola e le capsule diventassero esposte, gettarle.