Results for die fuhrung ubernehmen translation from German to Italian

die führungen reinigen.
pulire le guide

und die fÜhrung der verzeichnisse
e per la tenuta degli inventari

die führung des namens bestreiten
contestare l'uso di un nome

e) die führung eines titels
( > ) dichiarazione del consiglio, pag. 62, doc. r/1688, i/78 (es 80), allegato v. (2) gu n. l 167 del 30.6.1975, pag.

— die führung der laufenden geschäfte,
tuttavia, non si applica a diversi settori per i quali in consiglio è richiesta l’unanimità, ad esempio la politica fiscale.

beiliegt; die führung eines patiententagebuches.
impossibilità di donare organi, sangue o cellule

dabei sollte die europäische gemeinschaft die führung übernehmen.
concrete e realistiche in quale direzione?

auch auf dem gebiet des künftigen internet kann die eu die führung übernehmen.
l'unione europea è un leader potenziale anche per l'internet del futuro.

herr kommissar, ich bitte sie inständig, die führung zu übernehmen.
signor commissario, la sollecito a prendere l’ iniziativa.

die gemeinschaft soll die führung übernehmen, in der hoffnung, dass andere folgen.
l’ unione europea deve assumere la guida; ci auguriamo che gli altri ci seguano.

in jedem falle wird europa weiterhin geschlossen handeln und in diesem äußerst wichtigen bereich die führung übernehmen müssen.
in ogni caso, l'europa deve continuare ad agire in maniera coerente e ha l'obbligo di prendere la leadership in questo importantissimo campo.

die erfolgreiche verwirklichung der sozialen verantwortung der unternehmen hängt davonab, dass einzelne die führung übernehmen und Änderungen vorantreiben.
per avere successo, la rsi dipende da alcunepersone che assumono la leadership e spingonoal cambiamento.

aber die meisten sorgen bereitet vielleicht die fehlende orientierung mit fortwährenden richtungsänderungen und fehlendem impuls von der seite, die eigentlich die führung übernehmen müßte.
tuttavia, forse la cosa più preoccupante è il disorientamento, dovuto alle continue modifiche della direzione di mar cia, e la mancanza di impulso proprio da parte di chi dovrebbe, in teoria, fare da guida.

folglich sollen die vertragsparteien, die entwickelte länder sind, bei der bekämpfung der klimaänderungen und ihrer nachteiligen auswirkungen die führung übernehmen.
pertanto i paesi sviluppati che sono parti alla convenzione, devono prendere l'iniziativa nella lotta contro i cambiamenti climatici e i relativi effetti negativi.

vor edinburgh lautete die häufig gestellte frage: „kann die gemein schaft die führung übernehmen?"
queste undici bandiere bri tanniche davanti a me rappresentano i membri liberali, che dovrebbero essere fra noi, ma che non ci sono.

die führung übernehmen": pressemittei­lung ip/96/227 in der datenbank rapid. info über rapid: siehe seite 7.
comunicato stampa ip/96/227 nella base di di metalli, cat.: cr­92­95­376­en­c. 188 pp.,