Results for die hauptperson translation from German to Italian

die hauptperson des binnenmarktes ist letztendlich der bürger und ist das kleine und mittlere unternehmen.
il protagonista ultimo e principale del mercato interno è il cittadino e la piccola e media impresa.

der motivierende ausbilder, der von außen oder aus dem ort kommt, ist dabei die hauptperson.
spesso, i progetti di sviluppo non son altro che una pianificazione delle attività secondarie esercitate dall'uno o dall'altro membro dell'impresa agricole familiare.

die hauptperson des gemeinschaftsrechts ist nämlich der bürger selbst, es zielt auf ihn ab und muß von ihm genutzt werden.
5 di cui è stato cofirmatario l'onorevole rothley a nome del gruppo so cialista.

gleichwohl sollte das kind die hauptperson sein, dessen wesentliche und existentielle bedürfnisse gegenüber anderen erfordernissen als vorrangig zu betrachten sind.
iii - possibilità di azioni comuni

die hauptperson, der sechs jährige emil, verschluckt eine fünf-Öre-münze und die mutter will unbedingt mit ihm zum arzt.
in esso si afferma, infatti, che il consiglio decide di stanziare per questo programma 18 milioni di ecu.

»hier, der da«, erwiderte der alte fürst, auf ljewin zeigend, »der ist dabei die hauptperson.«
— eccolo — disse il vecchio principe, indicando levin — è lui il personaggio di centro.

er war sich darüber klar, daß es eigentlich keinen zweck habe, mit dem alten zu reden, und daß die hauptperson in diesem hause die mutter sei.
capiva che col vecchio non c’era nulla da fare e che in quella casa il capo era la madre.

die hauptperson dieses buches ist ein beamter im wahrheitsministerium, der sich mit der ständigen revision der vergangenheit beschäftigt, so daß die geschichtsbücher stets mit der herrschenden ideologie in einklang stehen.
il collega relatore ha esposto il tema in modo così felice, ed anche il testo della proposta di risoluzione in esame è articolato con tanta chiarezza, che potrei astenermi dal dibattere ulteriormente questi argomenti.

sie sind in diesen ländern meistens die hauptpersonen, die den entwicklungsprozeß mittragen.
in generale sono loro in questi paesi a partecipare maggiormente al processo di sviluppo.

wie zuvor, sind auch hier paul und angela die hauptpersonen, die die schüler durch die einzelnen lektionen begleiten.
paolo e angela continuano ad essere i personaggi principali che guidano gli allievi attraverso le lezioni.

die mitglieder des verwaltungsrats werden die hauptpersonen in einem neuen kapitel sein, das programme zur unterstützung von wissenschaft, hochschulbildung und wirtschaft innerhalb und für europa miteinander verbinden soll.
essi saranno i principali protagonisti dell’apertura di un nuovo capitolo volto a lanciare ponti tra i programmi di sostegno alla ricerca, all’istruzione superiore ed alle imprese in europa e per l’europa.

herr moreland (verschiedene interessen — vereinigtes königreich) betonte, der verbraucher sei im sozialen dialog die hauptperson, denn wenn man das problem der arbeitslosigkeit lösen wolle, müsse man dafür sorgen, daß güter hergestellt würden, die der verbraucher auch haben wolle.
accrescere la competitività delle imprese non significa automaticamente ridurre i salari: esistono altri strumenti, quali la fiscalità, l'efficacia commerciale, la formazione professionale, ecc. la spesa pubblica dovrebbe essere ristrutturata in modo coordinato a livello europeo.