Results for die komponente kippt nur in einem ... translation from German to Italian

- in einem winkel von 45°.
- a un angolo di 45°.

halten sie die fertigspritze in einem winkel von 45º zur haut.
impugnare la siringa preriempita con un angolo di 45 gradi rispetto alla pelle.

führen sie die nadel in einem winkel von 45 grad in die haut ein.
introduca l’ago nella pelle ad un angolo di 45 gradi.

injizieren sie die lösung subkutan in einem winkel von 45-90°.
iniettare la soluzione per via sottocutanea, con un angolo di 45-90°.

hierzu ist die nadel in einem winkel von mindestens 45 grad tief einzustechen.
effettuare una iniezione sottocutanea profonda inserendo l' ago in profondità con una angolazione non inferiore a 45 gradi.

● stechen sie in einem winkel von 45 grad in die haut.
● introduca l’ago nella pelle ad un angolo di 45 gradi.

stechen sie die nadel in einem winkel von annähernd 45° in die hautfalte.
inserisca l’ago nella pelle pizzicata con un’inclinazione di circa 45°.

die verformung darf nicht störend sein unter einem winkel von:
un'unità (isolata o facente parte di un lotto) è considerata conforme quando al ricevimento adempie alle seguenti condi^ zioni:

halten sie den pen in einem winkel von 90 grad über der injektionsstelle.
deve mantenere la penna a un angolo di 90o rispetto al sito d'iniezione.

mit der anderen hand halten sie die spritze in einem winkel von etwa 45° zur haut.
con l’altra mano, impugni la siringa formando un angolo di 45° rispetto al punto di iniezione.

das geschoss oder das schlagprüfgerät muss die seitenwand in einem winkel von ungefähr 45° durchschlagen.
il proiettile o il dispositivo deve colpire la parete ad un'angolatura di circa 45°.

• mit der anderen hand halten sie die spritze in einem winkel von etwa 45° zur haut.
• con l’ altra mano, impugni la siringa (con la parte scanalata rivolta verso l’ alto) formando un angolo di 45 ° rispetto al punto di iniezione • con un movimento deciso e rapido, spinga tutto l’ ago nella pelle

halten sie die spritze mit der nadel nach unten (senkrecht in einem winkel von 90º).
tenga la siringa in modo che l'ago sia diretto verso il basso (verticalmente a un angolo di 90º).

 drücken sie die gelbe schutzabdeckung in einem winkel von ungefähr 90° (senkrecht) auf die haut.
premere il dispositivo di sicurezza giallo sulla pelle a un’angolazione di circa 90°.

nadel in einem winkel von 45° ganz in die haut einführen (siehe abbildung).
far penetrare completamente l’ago nella pelle tenendolo inclinato ad un angolo di circa 45°, come mostrato dalla figura.

führen sie die nadel in einem winkel von 45° bis 90° vollständig in die hautfalte ein (6).
inserisca l’ago fino in fondo nella pelle sollevata, formando un angolo da 45° a 90° (6).

die aufschlagrichtung verläuft nach rückwärts und unten in einem winkel von 50° ± 2° zur standflächen-bezugsebene.
la direzione dell'impatto è verso il basso e all'indietro con un angolo di 50° ± 2° rispetto al livello di riferimento del suolo.

stechen sie die nadel in einem winkel von etwa 45° unter die haut, wie es ihnen das pflegepersonal oder ihr arzt gezeigt hat.
inserisca l’ ago sotto la pelle a un angolo di circa 45°, come mostrato dall' infermiere o dal medico.

die bögen bildeten sich vormehmlich an den kanten der elektroden, unter einem winkel von ca. 45°.
negli ultimi 20 anni, la proporzione di acciaio elet­trico prodotto nei paesi della ceca è aumentata lentamente ma costantemente.

stechen sie die graue nadel langsam in einem winkel von ungefähr 45 bis 90 grad vollständig ein – dann lassen sie die haut wieder los.
spingere completamente e lentamente l’ago grigio nella cute con un angolo di 45-90 gradi e lasciare la pelle.