Ask Google

Results for die life translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Die LIFE-Woche - ein ermutigender Erfolg

Italian

La settimana LIFE- un successo incoraggiante il

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überblick über die LIFE-Umwelt-Projekte 2005 nach Ländern

Italian

Progetti LIFE-Ambiente 2005 per paese

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Übersicht über die LIFE+-Projekte des Jahres 2008, aufgeschlüsselt nach Ländern

Italian

Rassegna dei progetti LIFE+ 2008 per paese

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überblick über die LIFE-Drittländer-Projekte 2005 nach Ländern / Regionen

Italian

Progetti LIFE-Paesi terzi 2005 per paese

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die extensive Bewirtschaftung erst abgeschlossen, wenn die LIFE-Maßnahmen durchgeführt sind.

Italian

conservazione della natura.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die LIFE-III-Verordnung trat 2000 in Kraft und ist bis Ende 2004 gültig.

Italian

Il regolamento LIFE III è entrato in vigore nel 2000 e sarà applicabile fino alla fine del 2004.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

LIFE Internetseite neu gestaltet Die LIFE Internetseite der Europäischen Kommission hat ein neues Aussehenbekommen.

Italian

Il sito web di LIFE ristrutturato Il sito web LIFE della Commissione èstato rinnovato!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die LIFE-Unterstützung kommt 1994 vor allem den Grafschaften Wexford und Waterford zugute.

Italian

Le contee maggiormente interessate dall'intervento Life nel 1994 sono Wexford e Waterford.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die LIFE-Natur-Projekte verteilen sich wie folgt auf die EU-Mitgliedstaaten:

Italian

Segue una ripartizione dei progetti LIFE-Natura tra i vari Stati membri.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die LIFE-Webseiten wurden im Juni 2002 vollständig überarbeitet und werden kontinuierlich aktualisiert und verbessert.

Italian

Il sito web di LIFE è stato completamente modificato nel giugno 2002 e da allora è costantemente aggiornato e migliorato.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Komplexität der gesetzlichen Vorschriften machen Europa für Investitionenin die Life Sciences weniger attraktiv alsdie USA.

Italian

La complessità dei requisiti normativi, d’altra parte, rende l’Europa meno attraenterispetto agli USA riguardo agli investimenti nelle scienze naturali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission hat diese Prüfung auf der Grundlage von Informationen über die LIFE-Projekte und ihrer Erfahrungen vorgenommen.

Italian

La Commissione ha svolto l'esame sulla base delle informazioni ottenute sui progetti LIFE e dell'esperienza acquisita.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem wird vorgeschlagen, die LIFE-Aktionen auf Küstengebiete, gefährliche Abfälle und die Wasserwirtschaft zu konzentrieren.

Italian

Inoltre, si propone che le azioni di LIFE si concentrino su territori costieri, rifiuti pericolosi e gestione delle acque.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Europäische Kommission vom 20. bis 23. Oktober 1999 sel die "Life Week"­Konferenz Ausstellung.

Italian

■ Life­natura (conservazione di habitat naturali, tanna e llora selvatici I;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Ich möchte wissen, warum die Regeln für die Strukturfonds nicht auch für die LIFE-Mittel gelten.

Italian

Sarei lieto di sapere perché le regole che disciplinano i Fondi strutturali non sono applicate ai fondi LIFE.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die LIFE-Verordnung kann diese Möglichkeit jedoch nicht zur Pflicht erheben, da dies dem Initiativrecht der Kommission zuwiderläuft.

Italian

Ma il regolamento LIFE non può trasformare tale possibilità in obbligo, cosa che sarebbe contraria al diritto di iniziativa della Commissione.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Umweltausschuß hatte einstimmig 2 Mio Ecu für die LIFE-Programme „Natur" und für Projekte gefordert.

Italian

Ad esempio, se si verifica un sottoutilizzo o si constatano in genere dei problemi nell'utilizzo delle risorse dei fondi strutturali, si deve allora perseguire un miglioramento della situazione e non mettere in gioco gli obiettivi dell'Unione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Zur Verwirklichung dieses Ziels mußten die LIFE-Kriterien jedoch klarer gestaltet und Unzulänglichkeiten und Hindernisse aus dem Weg geräumt werden.

Italian

Perché però questo risultato possa essere raggiunto, occorreva rendere la normativa di LIFE più chiara, occorreva colmare le lacune ed eliminare gli ostacoli.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Erfahrung mit LIFE während der ersten und zweiten Phase sowie mit Maßnahmen, die LIFE vorausgegangen sind, zeigen deutlich die Möglichkeiten dieses Instruments.

Italian

L’esperienza del funzionamento dello strumento Life nel corso della prima e della seconda fase e quella acquisita con la realizzazione delle iniziative che l’hanno preceduto, ha posto in evidenza le potenzialità di questo strumento.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Ausschuß wird auf der Grundlage eines von der Kommission vorgelegten Vorschlags darüber befinden, ob die LIFE-Aktion nach der dritten Phase fortgesetzt wird.

Italian

considerando che è opportuno prevedere che il Consiglio esamini l'opportunità di proseguire l'azione di Life dopo la terza fase, sulla base di una proposta della Commissione,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK