Results for die oberste klingel translation from German to Italian

vorläufig liegt die oberste ge-
non è vero che non

die oberste schulaufsichtsbehörde (inspection générale)
profesional), gestito dall'inem o dalle comunità autonome con pieni poteri in materia di formazione professionale.

verabschiedung des gesetzes über die oberste rechnungsprüfungsbehörde.
adottare la legge sulla corte dei conti.

welche stelle übt die oberste kontrolle aus?
in grado di dare una risposta alle seguenti otto domande fondamentali: chi eettua il controllo finale del programma?

er ist die oberste rechtsprechungsinstanz der europäischen gemeinschaft.
composta di 13 giudici nominati di comune accordo dagli stati membri, nonché da 6 avvocati generali, è il giudice superiore della comunità europea.

die federführende einrichtung ist die oberste schwedische forstbehörde.
al processo saranno invitati a partecipare organismi del settore.

der boden bildet die oberste schicht unseres planeten.
il suolo costituisce lo strato superiore del nostro pianeta, formato da rocce nonché da materiale vegetale ed animale in decomposizione.

hier wird und muß im augenblick weiterhin die oberste priorität liegen.
perchè, evidentemente, ascolta la voce del suo popolo più spesso di quanto facciano i nostri governi.

15.die beschäftigung war 1998 die oberste priorität der europäischen union.
15.nel 1998 l’occupazione è stata la principalepriorità dell’unione europea.

die beschäftigung ist nach wie vor die oberste priorität der europäischen union.
l'occupazione costituisce la priorità assoluta dell'unione europea.

das für die oberste unternehmensführung er stellte diagramm spricht für sich selbst.
il grafico « direzione superiore » è abbastanza eloquente in proposito.

falls wahr, wird die fokusanzeige nur die oberste zeile der daten anzeigen.
se vale true, il riquadro informativo posizione mostrerà solo la prima riga di dati.

17. wird die oberste betriebsleitung regelmassig über die entwicklung der programmausfuhrung unterrichtet?
17· la direzione, al livello più elevato, viene regolarmente informata dell'andamento dell'attuazione del programma ?

(3) boden wird allgemein als die oberste schicht der erdrinde definiert.
(3) in generale, con il termine suolo si definisce lo strato superiore della crosta terrestre.

der oberarm ist in die unterste, der unterarm ist in die oberste raststellung zu bringen.
porre il braccio nella posizione più bassa permessa dal regolatore a scatto e l'avambraccio in quella più alta.

2.1 die oberste verantwortung für die arbeitsmarkt- und beschäftigungspolitik liegt bei den mitgliedstaaten.
il comitato ritiene che gli orientamenti per l'occupazione debbano essere riferiti a un periodo più lungo di quello attuale.

allerdings ist „beschäftigungsfähigkeit“ sowohl für equal als auch für den esf die oberste priorität.
tuttavia l’“occupabilità” rimane la prima priorità, sia per equal che per il fondo sociale europeo.

sicherheit müsse die oberste priorität sein, wobei man diese durch verschiedene maßnahmen erreichen könne.
egli ha anche accennato al pericolo che i diritti arrogati in passato da uno dei quindici, l'italia, possano essere d'ostacolo all'adesione slovena.

förmliche führungs- und informationssysteme, die die oberste leitungsebene und die führungsebene des unternehmens einbeziehen;
sistemi formali di comando e controllo che includano i membri del consiglio di amministrazione e l’alta dirigenza dell’impresa;

15· in we".cher weise beteiligt sich die oberste betriebsleitung an der durchführung des aktionsprogramms?
15· in quale modo la direzione, al livello più elevato, partecipa alla realizzazione del programma d'azione ?