Results for die reservierungen translation from German to Italian

die reservierungen für ihr hotel, hostel oder bb organisieren
gestione di prenotazioni in hotel, ostelli e bb

angabe, ob der beherbergungsbetrieb die reservierung von speziellen räumen garantiert.
• se l'operatore dei servizi alberghieri garantisca prenotazioni di camere specifiche;

eine wichtige frage war die reservierung von kapazitäten zugunsten von historischen langfristverträgen.
un altro aspetto importante è rappresentato dalla riserva di capacità a favore dei contratti storici a lungo termine.

zur gleichen zeit wurde ein vertrag mit arianespace über die reservierung von starts unterzeichnet.
contemporaneamente, è stato firmato con arianespace un contratto che ne prenota i lanci.

das internationale system für die reservierung und ausstellung von flugscheinen muss auskunft über tarife und flugpläne geben.
nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

ich möchte die reservierung schon bestätigen,allerdings mit der möglichkeit,bei schlechtem wetter zurückzutreten.
vorrei già confermare la prenotazione, ma con la possibilità, in caso di maltempo di rinunciare.

die teilnehmer können mit sofortiger wirkung oder mit wirkung für den nächsten geschäftstag über das icm die reservierung eines neuen betrags beauftragen.
i partecipanti possono richiedere attraverso l'icm di riservare nuovi ammontari con effetto immediato o con effetto decorrente dalla giornata lavorativa successiva.

februar 2007 über die reservierung der mit 116 beginnenden nationalen nummernbereiche für einheitliche rufnummern für harmonisierte dienste von sozialem wert (abl.
32007 d 0116: decisione 2007/116/ce della commissione, del 15 febbraio 2007, che riserva l'arco di numerazione nazionale che inizia con 116 a numeri armonizzati destinati a servizi armonizzati a valenza sociale (gu l 49 del 17.2.2007, pag.

im november 2001 wurde das erste modul eines computergestützten systems für sitzungsmanagement in betrieb genommen, durch das die reservierung von tagungsräumen und die zeitplanung automatisiert werden soll.
il sistema è concepito per automatizzare le prenotazioni delle sale conferenza e la programmazione.

die reservierung bestimmter flächen für dhl offenbar einer gepflogenheit des deutschen mietrechts entspricht und einer ansiedlung von wettbewerbern am flughafen leipzig keinesfalls im wege steht, da für sie noch andere freie flächen zur verfügung stehen.
la definizione di aree riservate per dhl è chiaramente in sintonia con le norme tedesche in materia di locazioni e non impedisce in alcun modo l'insediamento di concorrenti presso l'aeroporto di lipsia, poiché sono disponibili per loro altre aree libere.

gerne moechte ich die reservierung aendern und zwar neu vom 25-08 –2013 fuer 2 naechte, depart 27-08-2013
vorrei modificare la prenotazione e precisamente con la nuova dal 25-08-2013 per 2 notti, partenza il 27-08-2013