Results for die verschiebung wird angeschrieben translation from German to Italian

die verschiebung des datums des
l'onorevole fontaine ha tentato di correggere, spesso in modo felice, e ci rallegriamo con lei di

d) die verschiebung von kraftfahrzeugen,
d) il traffico illecito di autoveicoli,

meßwertaufnehmer für die verschiebung der rippe
trasduttore per misurare lo spostamento della costola

die verschiebung auf 1995 ist deshalb akzeptabel.
non ci sarebbe una prescrizione volta a soddisfare un livello equivalente di prestazione.

die verschiebung der entlastung muß ernstgenommen werden.
il rinvio del discarico deve essere accolto con la dovuta serietà.

| 4 i | messwertaufnehmer für die verschiebung | 3 |
| 4i | trasduttore di spostamento | 3 |

über die verschiebung des beginns des rotationssystems im ezb-rat
sulla proroga dell'avvio del sistema di rotazione nel consiglio direttivo della banca centrale europea

herr little heißt die verschiebung auf september nicht gut.
little non è d'accordo a slittare la decisione a settembre.

d die verschiebung des schwerpunkts von infra­strukturinvestitionen auf die dienstequalität;
Π lo spostamento delle priorità, che saranno concentrate maggiormente sulla qualità del servizio piuttosto che sugli investimenti nel­l'infrastruttura;

das plenum genehmigt die verschiebung auf die dezember-plenartagung.
l'assemblea autorizza il rinvio alla sessione plenaria di dicembre.

"eine antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhältnisses"
la risposta dell'ue al nuovo equilibrio del potere economico globale

ich befürchte, die verschiebung des statuts könnte dem im wege stehen.
temo che il rinvio dello statuto possa ostacolare questo obiettivo.

erm\xf6glicht die verschiebung von fenstern zwischen arbeitslf\xe4chen.
ti consente di spostare una finestra su un altro desktop.

eine antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhältnisses (initiativstellungnahme)
la risposta dell'ue al nuovo equilibrio del potere economico globale (parere d'iniziativa)

gerade weil wir ein wirkungsvolles dokument wollen, haben wir die verschiebung vorgeschlagen.
ab biamo proposto l'opzione del rinvio proprio perché vogliamo un documento forte.

dezember 2008 über die verschiebung des beginns des rotationssystems im ezb-rat (abl.
[1] decisione bce/2008/29, del 18 dicembre 2008, sulla proroga dell'avvio del sistema di rotazione nel consiglio direttivo della banca centrale europea (gu l 3 del 7.1.2009, pag.

die dänischen vorschriften lassen die verschiebung oder verringerung der täglichen ruhezeit per tarifvertrag zu.
la legislazione danese permette che il riposo giornaliero sia rinviato o ridotto mediante contratto collettivo.

die verschiebung des inkrafttretens von artikel 3 ist keine pax romana. die bedrohung bleibt bestehen.
cassidy (ppe). ­ (en) signor presidente, stavo esaminan­do il testo dell'emendamento n.

für spanien und frankreich resultierte daraus die verschiebung ihrer position vom nettoverlust zum netto gewinn.
la spagna e la francia sono passate da una posizione di perdita netta a una di guadagno netto.

diese verschiebung wird aber den ausführungen des herrn kommissars zufolge im wesentlichen durch interne re gelungen erreicht.
non è giusto pertanto che il consiglio dei ministri abbia depennato pro prio questo importo.