Results for dieses angebot wurde beendet translation from German to Italian

konversation wurde beendet.
konversation è stato terminato.

dieses angebot wurde von den vereinigten staaten abgelehnt.
gli stati uniti respinsero la proposta.

die verbindung wurde beendet
connessione terminata

die verbindung wurde beendet.
connessione di dati stabilita.

vpn-verbindung wurde beendet
connessione vpn terminata

dieses angebot gilt auch weiterhin.
questa offerta è sempre valida.

auf dieses angebot wurde von den anderen mitgliedstaaten unzureichend reagiert.
a nostro avviso, è da escludere che un nuovo esperimento abbia luogo in mancanza di una decisione chiara al riguardo da parte della commissione.

das angebot wurde später zurückgezogen.
questa offerta è stata in seguito ritirata.

dieses angebot beläuft sich auf […] mio.
l-ammont offrut kien ta' pln […] miljun.

dieses angebot gilt auch für die zukunft.
in questo modo faremo anche un ulteriore passo avanti verso l'unione europea.

ist dieses angebot denn wenigstens großzügig?
ma allora, si tratta di un'offerta generosa ?

wir raten auch den wiederverkÄufern, dieses angebot
consigliamo anche ai rivenditori di cogliere al volo

dieses angebot wurde sehr begrüßt und wird bereits vom sekretariat der fachgruppe ten vorbereitet.
la proposta è stata accolta con grande favore ed è già in fase di elaborazione da parte della segreteria della sezione ten.

die eu hofft, dass iran dieses angebot annimmt.
l'ue si augura che l'iran non rifiuti questa offerta.

an dieses angebot halten wir uns 14 tage gebunden.
mi chiedo a loro felice di aiutarvi

senden von daten fehlgeschlagen. verbindung wurde beendet.
invio dati non riuscito. la connessione è stata terminata.

dieses angebot war an die auflösung der sondergruppe geknüpft.
la commissione aveva precisato che quest'offerta era subordinata allo scioglimento del panel.

januar 2009 sei dieses angebot auf 11 eur erhöht worden.
il 30 gennaio 2009 tale offerta sarebbe stata portata a 11 eur.

das entfernte modem hat aufgelegt. die verbindung wurde beendet.
il modem remoto non risponde. la connessione è stata terminata.

%1 lief bereits. der prozess wurde beendet und neugestartet.
%1 era già in esecuzione. È stato terminato e riavviato.