Results for differenzbetrag translation from German to Italian

differenzbetrag
importo differenziale

differenzbetrag beim öffentlichen investitionszuschuss
differenza contributo pubblico su investimenti

diese kürzung entspricht dem differenzbetrag.
la riduzione applicata corrisponde alla differenza constatata.

hier ergibt sich also ein differenzbetrag von 700 ecu.
la questione, pertanto, è di una certa urgenza.

der differenzbetrag wird mit den aufteilbaren gesamtausgaben multipliziert.
moltiplicando la differenza così ottenuta per il totale della spesa ripartita;

dieser differenzbetrag wird dann in einen berichtigungshaushaltsplan eingesetzt.
l'importo globale in ecu di questi stanziamenti da riportare non può dar luogo ad una rivalutazione a poste riori;

in diesem fall brauchen sie nur den differenzbetrag zu zahlen.
se si desidera comperare un'auto in un altro paese della comunità, prima di ogni altra cosa, sarà bene comparare i prezzi, tasse escluse, per lo stesso modello, nei diversi paesi.

der multiplizierte differenzbetrag wird auf die aufteilbaren gesamtausgaben angewandt;
moltiplicando la differenza così ottenuta per il totale della spesa ripartita;

ii)sodann wird der differenzbetrag mit den zurechenbaren gesamtausgaben multipliziert.
il risultato ottenuto al punto iii) è definito «importo iniziale dellacompensazione a favore del regno unito».

ergibt sich eine differenz, entspricht die ergänzungsleistung dem differenzbetrag.
se si ottiene una differenza, la prestazione complementare corrisponde all'importo della differenza.

eur) seien nur als differenzbetrag im zuge der bewertung zustande gekommen.
l'importo di 1,9 miliardi di dem (970 milioni di eur) indicato in bilancio sarebbe solo il risultato di una differenza nella valutazione.

b) der so ermittelte differenzbetrag wird auf die aufteilbaren gesamtausgaben angewandt;
b) applicando la differenza così ottenuta al totale delle spese ripartite;

verbindlichkeit aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.
passività dovute alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito.

differenzbetrag bei den investitionszuschüssen der öffentlichen hand | itl 179363240 (€ 92633) |
differenza contributo pubblico sugli investimenti | itl 179363240 (€ 92633) |

dieser differenzbetrag wird dann im wege eines berichtigungshaushalts in den haushaltsplan des betreffenden jahres eingesetzt.
2.2.le altre entrate sono iscritte sulla basedegli importi effettivamente riscossi nel corsodell’esercizio.

b)verbindlichkeit aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.
b)passività dovute alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito.

falli die endabrechnung dagegen niedriger aus als die geleistete vorschußzahlung, so wird der differenzbetrag nicht erstattet.
se però l'importo del computo definitivu è inferiore all'anticipo summenzionato, il saldo corrispondente non e rimborsabile.

wäre der betrag der invalidenrente (versehrtenrente) höher, so wird ein einen differenzbetrag gezahlt.
l’importo dell’assegno è scaglionato in sette gradi, a seconda del bisogno di assistenza della persona (nel 2006 era compreso tra 148,30 e 1 562,10 eur al mese, per dodici mensilità).

Überschreitet die höhe der zuvor hinterlegten unverzinslichen einlage die höhe der verhängten geldbuße, so wird dem mitgliedstaat der differenzbetrag zurückgezahlt.
qualora l'entità del deposito infruttifero precedentemente costituito sia superiore all'entità dell'ammenda imposta, la differenza viene restituita allo stato membro.

(3) ist der endgültige antidumpingzoll höher als der vorläufige zoll, so wird der differenzbetrag nicht erhoben.
3. se il dazio antidumping definitivo è superiore al dazio provvisorio la differenza non viene riscossa.