Results for differenzbildung translation from German to Italian

methode durch differenzbildung
metodo per differenza

durch differenzbildung nach folgender tabelle:
per differenza in base alla seguente tabella:

der anteil der anderen bestandteile wird durch differenzbildung ermittelt.
la percentuale della seconda fibra componente si ottiene per differenza.

der anteil der anderen bestandteile wird durch differenzbildung ermittelt."
la percentuale del secondo costituente è ottenuta per differenza.";

der anteil an trockenem polyamid oder nylon wird durch differenzbildung ermittelt.
la percentuale secca di poliammidica o nylon si ottiene per differenza.

der anteil an trockenem triacetat oder polylactid wird durch differenzbildung erreicht."
la percentuale secca di triacetato si ottiene per differenza."

da der unmittelbare einfuhrbedarf aus a bekannt ist, m läßt sich durch differenzbildung mit l der mittelbare m
essendo una media, essa consente una prima classificazione delle branche secondo i loro fabbisogni di fattori primari.

der anteil an trockenen viskose-, cupro- oder modalfasern wird durch differenzbildung ermittelt.
la percentuale secca di viscosa, di cupro o di modal si ottiene per differenza.

die probe wird in ein glasgefäß gegeben, das im entsprechenden teil der gemeinschaftsmethode beschrieben ist, anschließend wird das wägeglas sofort wieder gewogen und das trockengewicht der probe durch differenzbildung ermittelt.
si trasferisce la provetta nel recipiente di vetro indicato nella parte corrispondente del metodo comunitario, si ripesa subito dopo il pesafiltro e si calcola per differenza la massa secca della provetta.

dienste für die automatisierte erkennung von bildveränderungen, für differenzverfahren zwischen zugeordneten bildern, die analyse und darstellung der bedeutung von differenzen sowie für die flächen- und modellbasierte differenzbildung.
servizi che consentono la rilevazione automatica dei cambiamenti di immagine, la differenziazione delle immagini rettificate, l'analisi e la visualizzazione della significatività delle differenze e la differenziazione per area e per modello.

der anteil an polychlorid-, modacryl-, elasthan-, acetat- und triacetatfasern in prozent wird durch differenzbildung ermittelt.
le percentuali secche di clorofibra, modacrilica, elastan, acetato, triacetato si ottengono per differenza.

3.2.3.1. bei abwesenheit von calciumcyanamid, differenzbildung zwischen 3.2.1.2 und 3.2.2 und/oder zwischen dem löslichen gesamtstickstoff (3.2.1.2) und der summe des löslichen ammoniakalischen und harnstoffstickstoffes (3.2.4 + 3.2.5);
in assenza di cianamide, fra i risultati ottenuti operando come descritto ai punti 3.2.1.2 e 3.2.2 oppure tra il dato dell'azoto totale solubile (3.2.1.2) e la somma dell'azoto ammoniacale e dell'azoto ureico (3.2.4 + 3.2.5),