Results for digitalisering translation from German to Italian

een bedrag van 300 miljoen dkk werd geoormerkt voor de digitalisering van tv2 en de regionale zenders.
per la digitalizzazione di tv2 e delle stazioni regionali era stato stanziato l'importo di 300 milioni di dkk e, nel 1997, furono trasferiti a tv2, a tale scopo, 167 milioni di dkk.

[34] het kapitaal dat tv2 ontving voor de digitalisering, werd in 1997 beschouwd als inkomsten.
[34] il capitale trasferito a tv2 per la digitalizzazione figura nel 1997 come entrata.

op het einde van de onderzochte periode was er in de praktijk slecht 95 miljoen dkk geïnvesteerd in de digitalisering van de uitrusting.
al termine del periodo dell'indagine, di fatto erano stati investiti nella digitalizzazione degli impianti soltanto 95 milioni di dkk.

(125) de enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van tv2.
(125) l'unica eccezione è l'apporto di capitale destinato all'investimento per la digitalizzazione degli impianti di produzione di tv2.

einde 2000, toen de digitalisering had moeten zijn uitgevoerd, had tv2 slechts 14,3 miljoen dkk geïnvesteerd van de 167 miljoen dkk.
a fine 2000, quando la digitalizzazione doveva essere ormai compiuta, tv2 aveva investito soltanto 14,3 milioni di dkk dei 167 milioni trasferitile.

in 1997 ontving tv2 167 miljoen dkk uit het tv2-fonds voor een investering in de digitalisering van zijn productiesystemen en 50 miljoen ter dekking van operationele kosten.
nel 1997, tv2 ha ricevuto dal fondo tv2 167 milioni di dkk, per investire nella digitalizzazione dei suoi sistemi di produzione e 50 milioni di dkk a copertura dei suoi costi di gestione.

(49) met betrekking tot de proportionaliteit merken de deense autoriteiten op dat de overdracht van 167 miljoen dkk uit het tv2-fonds bestemd was voor de digitalisering van het televisienet.
(49) riguardo alla proporzionalità, le autorità danesi hanno osservato che l'apporto di 167 milioni di dkk da parte del fondo tv2 è stato impiegato per la digitalizzazione della rete televisiva: tali risorse non possono quindi esser considerate come capitale proprio disponibile.

investering in digitalisering [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | - 10,3 | - 4 | - 56,7 | - 23,9 | - 94,9 |
investimenti nella digitalizzazione [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | - 10,3 | - 4 | - 56,7 | - 23,9 | - 94,9 |