Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din
din
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
din en 13 814
din en 13814
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
einbauausführung mit schraubanschlüssen in einlochbefestigung rastermaß nach din en 50007 lochdurchm.
esecuzione montaggio con collegamento a vite e fissaggio a foro, dimensione modulare come da din en 50007, diametro foro
werkstoffzeugnisse nach ad 2000 hp0 abschnitt 4 bzw. din en 13445-2 fehlen gänzlich.
i certificati dei materiali ai sensi delle norme ad 2000 hp0 sezione 4 o din en 13445-2 mancano completamente.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die leitungen sind nicht nach din en 10216-3 gekennzeichnet, eine rückverfolgbarkeit ist nicht gegeben
le tubazioni non sono contrassegnate secondo la norma din en 10216-3, la tracciabilità non è data.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eua sch en strategie der kommission ko or din ier te en en kreise waren in denen t sch ei dung s prozess eingebunden
aea nis ce nel ro nt i dato le dall’atto co sti tu tivo in ca la politica dell’agenzia in materia di cato i rischi connessi alle sue attività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din en 1032:2003 mechanische schwingungen − prüfverfahren für bewegliche maschinen zum zwecke der ermittlung des schwingungsemissionswertes
en 1032:2003 vibrazioni meccaniche — esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die schläuche entsprechen nicht der in den din en 853 – 857 vorgeschriebenen kennzeichnungen (harte prägungen der verpressungen):
i tubi flessibili non sono conformi alle marcature prescritte nella norma din en 853-857 (stampigliatura dura):
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beurteilung und prüfung: der antragsteller legt einen bericht über eine prüfung nach din en 1062-3:1999 vor.
valutazione e verifica: il richiedente fornisce un rapporto di prova secondo il metodo din en 1062-3:1999.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dhl hat angekündigt, dass mit blick auf die zertifizierung nach din en 9001 sämtliche mitarbeiter von dhl gezielt geschult würden [20].
dhl ha annunciato che tutto il personale di dhl riceverà una formazione specifica al fine di ottenere il certificato din en 9001 [20].
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[7] im streitfall sind die entsprechenden auf die präzision von prüfverfahren abgestellten verfahrensschritte nach din en iso 4259 für die schlichtung und interpretation der ergebnisse anzuwenden.
[7] per risolvere le eventuali controversie e interpretare i risultati in base alla precisione dei metodi di prova si applicano le procedure descritte nella norma uni en iso 4259.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: