Results for direkteinstieg webside des anbieters translation from German to Italian

- name des anbieters,
- nome dell'offerente,

wechsel des anbieters
cambiamento del fornitore

a) name des anbieters,
a) il nome e cognome dell'offerente;

freie wahl des anbieters
libera scelta del fornitore,

verpflichtungen des anbieters bzw.
obblighi dell'offerente

name und anschrift des anbieters,
l'identità e l'indirizzo del fornitore;

name und anschrift des anbieters;
la denominazione e l'indirizzo del fornitore;

Übernahme im lager des anbieters
presa in consegna nel magazzino dell’offerente

begünstigung des anbieters elektronischer kommunikationsdienste
vantaggi per i fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche

a) name und anschrift des anbieters;
a) la denominazione e l'indirizzo del fornitore del servizio;

achten sie auf informationen zur stornierungspolitik des anbieters.
informatevi sulle condizioni di annullamento.

keine Änderung der definition des anbieters elektronischer kommunikationsdienste
nessuna modifica alla definizione di fornitore di servizi di comunicazione elettronica

die verantwortung des anbieters erstreckt sich auf folgende aspekte:
le sue responsabilità sono le seguenti:

das system fragt sie zunächst nach dem namen des anbieters.
ii sistema vi chiederà per prima cosa il nome di un fornitore. digitare

d zuerkennung eines schlüsselworts des anbieters für den abruf der informationen
d ottenere la parola d'ordine del distributore e il codice che abilita ad estrarre l'informazione.

die gesamte partie muß dann auf kosten des anbieters zurückgenommen werden.
l'intera partita deve essere ritirata a spese dell'offerente.

b) den namen des anbieters oder seines bevollmächtigten mit kontaktangaben;
b) il nome e i dati di contatto del fornitore o del suo rappresentante;

angebote können nicht nach der sozialen einstellung des anbieters beurteilt werden.
de clercq (ldr). — (fr) signor presidente, mi consenta di tornare sulla mia richiesta di poco fa.

außerdem sind marktzutrittsschranken bei dem kopplungsprodukt für die ermittlung der marktstellung des anbieters von bedeutung.
inoltre sono pertinenti per stabilire la posizione di mercato del fornitore anche “le barriere all’ingresso sul mercato del prodotto principale”.

(3) die gelieferte menge wird durch verwiegen in gegenwart des anbieters bzw.
il quantitativo consegnato deve essere pesato alla presenza dell'offerente e di un rappresentante dell'organismo d'intervento che sia indipendente dall'offerente.