Results for disabled translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

is-disabled

Italian

is-disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

& albenstate, as in disabled

Italian

& albumstate, as in disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

[konqmainwindow] menubar=disabled

Italian

[konqmainwindow] menubar=disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

deaktiviertthe cron variable has been disabled

Italian

disabilitatathe cron variable has been disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

programm:the cron variable has been disabled

Italian

programma: the cron variable has been disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aktiv@label the icon rendered as disabled

Italian

attiva@label the icon rendered as disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

& replaygain-modusreplay gain state, as in, disabled

Italian

modalità guadagno di & riproduzionereplay gain state, as in, disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

kontrast-typ (deaktivierte elemente)no disabled contrast

Italian

tipo di contrasto per gli elementi disabilitatino disabled contrast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

disabled persons transport advisory committee (vereinigtes königreich)26

Italian

disabled persons transport advisory committee (regno unito)26

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

farb-effekt-typ (deaktivierte elemente)no disabled color effect

Italian

tipo di effetto per il colore degli elementi disabilitatino disabled color effect

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

%1 - deaktiviert@info:tooltip brief: some alarms are disabled

Italian

%1 - disabilitato@info: tooltip brief: some alarms are disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

intensitäts-effekt-typ (deaktivierte elemente)no disabled intensity effect

Italian

tipo di effetto per l' intensità degli elementi disabilitatino disabled intensity effect

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aktivieren/deaktivieren der ausgewählten aufgabe oder variable.the cron task had been disabled

Italian

abilita/ disabilita l' operazione o la variabile selezionata. the cron task had been disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- kummissjoni nazzjonali għal persuni b'diżabilità (national commission for disabled persons).

Italian

- kummissjoni nazzjonali għal persuni b'diżabilità (national commission for disabled persons).

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

German

behinderten kann fachliche unterstützung für den verbleib auf dem arbeitsmarkt angeboten werden (new deal for disabled people).

Italian

i disabili possono ottenere un sostegno specializzato per aiutarli a rimanere sul mercato del lavoro (new deal for disabled people).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

it is accessible by disabled-persons and features a large parking area. it is characterized by a generally shallow and irregular seabed.

Italian

è accessibile ai diversamente abili, ed è dotata di ampio parcheggio; è caratterizzata da un fondale generalmente basso ed irregolare.

Last Update: 2007-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diese studie wurde aus mit teln des tide-programms der europäischen kommission finanziert (technology initiative for the disabled and elderly).

Italian

per venire incontro a tutte le esigenze, saranno indispensabili approcci creativi e flessibili alla creazione di in frastrutture, allo sviluppo di servizi e alla strutturazione delle tariffe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

behindertenunterhaltsgeld (disabled persons maintenance allowance) wird bei medizini­scher indikation und erfüllung von bedürftig­keitsvoraussetzungen an personen gezahlt, die infolge einer gesundheitlichen beeinträchtigung erwerbsunfähig sind.

Italian

— prestazioni oculistiche (esame della vista e for­nitura di occhiali);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in den jahren 1987 und 1988 hat die kommission in erster linie mit dem „international fund for disabled" mit sitz in arnhem (niederlande) zusammengearbeitet.

Italian

È sottinteso che all'inizio del mese di marzo verrà presentata una domanda di rinnovo di detta autorizzazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ihre publikationen schließen eine allgemein gehaltene broschüre ein: applying to higher education: some notes for disabled students, their parents and advisers (einzelne exem-

Italian

l'istituto che accoglie la domanda di ammissione invia allo stu­dente, assieme alla notifica di accetta­zione, varie informazioni sulle possibi­lità di alloggio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK