Results for diuron translation from German to Italian

diuron
diuron

diese liste enthält diuron.
tale elenco comprende il diuron.

diuron (cas-nr. 330-54-1)
diuron (cas n. 330-54-1)

5. der unsachgemäßen verwendung von diuron in kleinpackungen sollte vorgebeugt werden.
5) dovrebbe essere evitato l’abuso di diuron in piccole confezioni.

luxemburg auf probleme mit atrazin und diuron, die in zusammenarbeit mit dem landwirtschaftsministerium werden
i problemi riguardanti l’atrazina e il diurone, constatati dal lussemburgo, dovranno essere risolti congiuntamente con il ministero dell’agricoltura.

das probleme der diffusen verschmutzung mit atrazin und diuron in der sauer wurde 2003 nicht festgestellt.
nel 2003 non è stato ravvisato il problema dell'inquinamento diffuso da atrazina e diurone nel fiume sûre.

diuron wird nicht als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen.
il diuron non viene iscritto come sostanza attiva nell'allegato i della direttiva 91/414/cee.

die zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die diuron enthalten, bis zum 13. dezember 2007 widerrufen werden;
le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti diuron siano ritirate entro il 13 dicembre 2007;

der berichterstattende mitgliedstaat für diuron war dänemark, und alle relevanten informationen wurden am 19. september 2003 übermittelt.
per il diuron lo stato membro relatore era la danimarca e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 19 settembre 2003.

wie in dem bericht dargelegt, muss der antragsteller nun in der gebrauchsanweisung für diuron deutlich geringere mengen für die anwendung angeben.
come stabilito in tale rapporto, ora le istruzioni del notificante impongono che l'applicazione venga fatta con quantitativi di diuron molto minori.

über die nichtaufnahme von diuron in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates und den widerruf der zulassungen für pflanzenschutzmittel mit diesem wirkstoff
concernente la non iscrizione del diuron nell'allegato i della direttiva 91/414/cee del consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza

dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 24. november 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über diuron abgeschlossen.
tale relazione è stata riesaminata dagli stati membri e dalla commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ed ultimata il 24 novembre 2006 sotto forma di rapporto di riesame della commissione per il diuron.

für diuron stellte der berichterstattende mitgliedstaat die bewertung der vom antragsteller eingereichten zusätzlichen informationen vor inkrafttreten der genannten verordnung nach den in artikel 15 der genannten verordnung festgelegten kriterien fertig.
nel caso del diuron lo stato membro relatore ha completato la valutazione delle informazioni supplementari fornite dal notificante prima dell'entrata in vigore del regolamento, tenendo conto degli stessi criteri di cui all'articolo 15 del regolamento.

es sollten maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass bestehende zulassungen für diuron enthaltende pflanzenschutzmittel binnen eines festgelegten zeitraums widerrufen und nicht verlängert werden und dass keine neuen zulassungen für derartige pflanzenschutzmittel erteilt werden.
devono essere adottate misure atte a garantire che le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti diuron siano ritirate entro un termine stabilito, non siano ulteriormente rinnovate, né siano concesse nuove autorizzazioni per tali prodotti.

um sicherzustellen, dass zulassungen von diuron enthaltenden pflanzenschutzmitteln in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen dieser richtlinie erteilt werden können, sollte dieser wirkstoff in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.
per tale motivo il diuron va iscritto nell'allegato i di tale direttiva, allo scopo di garantire che in tutti gli stati membri possano essere rilasciate le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva nel rispetto delle prescrizioni della direttiva.

wird von den mitgliedstaaten eine frist für die beseitigung, die lagerung, das inverkehrbringen und die verwendung bestehender lagervorräte von diuron enthaltenden pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf monate betragen, damit die verwendung der lagervorräte auf nur eine weitere vegetationsperiode begrenzt ist.
qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli stati membri per l'eliminazione, lo smaltimento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti diuron non deve superare i 12 mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativo.

(10) es wurde beschlossen, den stoff diuron als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufzunehmen, so dass die verwendung dieser wirkstoff als pflanzenschutzmittel in der unterkategorie pestizide nicht mehr verboten ist.
(10) È stato deciso di iscrivere la sostanza diuron come sostanza attiva all'allegato i della direttiva 91/414/cee; di conseguenza tale sostanza attiva non è più vietata per l'impiego nella sottocategoria "pesticidi" nel gruppo di prodotti fitosanitari.