Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kortikosteroide zur behandlung von entzündlichen erkrankungen
corticosteroidi, usati per trattare malattie infiammatorie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prednison (zur behandlung von entzündlichen erkrankungen)
prednisone (usato per trattare le patologie infiammatorie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosentyx wird zur behandlung der folgenden entzündlichen erkrankungen angewendet:
cosentyx è indicato per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von patienten mit bestimmten entzündlichen erkrankungen (immunmodulation).
trattamento di pazienti con alcune malattie infiammatorie (immunomodulazione).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ein überaktives immunsystem wurde mit entzündlichen erkrankungen in verbindung gebracht.
un sistema immunitario troppo attivo è stato collegato a malattie infiammatorie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinale entzuendliche erkrankungen
condizioni infiammatorie gastrointestinali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei erwachsenen wird simponi zur behandlung der folgenden entzündlichen erkrankungen angewendet:
È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit entzündlichen erkrankungen wenden bereits medikamente zur behandlung ihrer krankheit an.
i pazienti con malattie infiammatorie assumono già medicinali per il trattamento della malattia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kortikosteroide, wie prednison und kortison (mittel zur behandlung von entzündlichen erkrankungen)
corticosteroidi quali il prednisone ed il cortisone (usati per trattare i processi infiammatori).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katarakt in entzuendlichen erkrankungen des auges
cataratta nelle affezioni infiammatorie oculari
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonstige entzuendliche erkrankungen der maennlichen geschlechtsorgane
altre patologie infiammatorie degli organi genitali maschili
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infektiösen oder entzündlichen erkrankung hospitalisiert waren.
entro il giorno 9, l’1,1% dei pazienti trattati con fondaparinux e l’1,4% dei pazienti nel gruppo di controllo ha avuto una emorragia grave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese erkrankungen sind entzündliche erkrankungen der wirbelsäule.
queste malattie sono malattie infiammatorie della spina dorsale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epididymo-orchitis und entzündliche erkrankungen des beckens
epididimo-orchite e malattia infiammatoria pelvica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leichte bis mäßig schwere entzündliche erkrankungen des beckens:
riacutizzazione di bronchite cronica polmonite acquisita in comunità sinusite acuta malattia infiammatoria pelvica lieve o moderata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicht-entzuendliche erkrankungen von eierstock, eileitern und mutterband
patologia non infiammatoria non specificata dell'ovaio, della salpinge e del legamento largo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• entzündliche erkrankungen des beckens einschließlich fällen durch neisseria gonorrhoeae
• malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da neisseria gonorrhoea nelle infezioni dell’ apparato genitale di cui sopra, qualora siano sostenute da neisseria gonorrhoeae o ritenute tali, è particolarmente importante ottenere informazioni locali sulla prevalenza di resistenza alla ciprofloxacina e confermarne la sensibilità tramite prove di laboratorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- entzündliche erkrankungen des beckens können durch fluorchinolon-resistente neisseria
- la malattia infiammatoria pelvica può essere causata da neisseria gonorrhoeae resistente ai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis und die enthesitis-assoziierte arthritis sind entzündliche erkrankungen.
l’artrite idiopatica giovanile poliarticolare e l’artrite associata ad entesite sono malattie infiammatorie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonokokken-urethritis und -zervizitis epididymo-orchitis und entzündliche erkrankungen des beckens
epididimo-orchite e malattia infiammatoria pelvica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.