Results for diversifiziert translation from German to Italian

berufsbildungsangebot diversifiziert werden, um
* attribuzione iniziative,

die darlehensbedingungen wurden zunehmend diversifiziert.
vi sono stati dei cambiamenti anche per quanto riguarda i prestiti.

schliesslich muss die energieerzeugung diversifiziert werden.
- analisi socio-economica e obiettivi dello sviluppo.

die eib- und ngi-darlehen sind diversifiziert.
i prestiti della bei e del nsc sono diversificati.

die Übertragung von fernsehprogrammen wird zunehmend diversifiziert.
la diffusione televisiva è sempre più diversificata.

die lettische industrie ist klein, aber diversifiziert.
valutazione della situazione attuale e delle prospettive

der welthandel hat sich erheblich ausgeweitet und diversifiziert.
il commercio mondiale ha registrato una formidabile espansione e si è notevolmente diversificato.

ferner müssen die vorgehensweisen natürlich sehr diversifiziert sein.
poi le modalità d'azione dovranno essere naturalmente molto diversificate.

die fördermittel sollten erhöht und stärker diversifiziert werden.
dall'indipendenza i passi compiuti verso la nuova legislazione del settore sono stati lenti e sembra che la capacità amministrativa non sia sufficientemente in grado di conseguire gli obiettivi prefissati.

d) das portfolio der angekauften forderungen ist hinreichend diversifiziert.
d) il portafoglio di crediti commerciali acquistati deve essere sufficientemente diversificato.

auf ebene der eu erscheint die versorgung damit angemessen diversifiziert.
a livello ue, la situazione degli approvvigionamenti appare sufficientemente diversificata.

die anlagen müssen branchenmäßig, geografisch und anteilmäßig hinreichend diversifiziert sein.
gli investimenti sono sufficientemente diversificati sotto il profilo settoriale, geografico e in modo proporzionale.

drittens, sind die produktions- und exportstrukturen der volkswirtschaften ausreichend diversifiziert?
al momento della consultazione popolare sull'adesione all'unione si disse che non ci impegnavamo in alcun modo a partecipare all'unione valutaria.

a) sie sind insofern hinreichend diversifiziert, als folgende kriterien erfüllt sind:
a) essere sufficientemente diversificati, nel senso che:

verknüpfungen wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und technischer art sollen zustande kommen und diversifiziert werden.
occorre porre in essere interconnessioni economiche, scientifiche e tecniche, modulandole opportunamente.

besser diversifiziertes system der einnahmen
sistema di risorse finanziarie più diversificato