Results for dle translation from German to Italian

dle
lupus eritematoso discoide

dle (110 x 220 mm)
dle (110 x 220 mm)

genehmigung genehmigung und und dle dle
stato di realizzazione e adozione dei quadri comunitari di sostegno nelle regioni dell'obiettivo 2

- in tschechisch: omezení dle čl.
- in ceco: omezení dle čl.

dle bildung von part­nerschaften ln einer sich verÄndernden gesellschaft
promuovere la partnership in una societÀ in evoluzione

18.ende 1979 naren dle votgchlägevojnrat noch nicht angenoftmcnhorden.
alla fine del 1979, queste proposte non erano ancora state adottate dal consiglio.

1979 dle fiel6tän zulch0sse aus dem fonds crhäl.ten hat.
tra le regioni italiane, la campania è quella che, nel 1979, ha beneficiato maggiormente del contributo del fondo.

itn jahre l98l waren im haushaltsentwurf ungefähr zuschtisse an dle tndustrie und für lnfrastrukturvorhaben
nel 1981 le previsioni di bilancio per sovvenzioni a favore dell'industria e delle infrastrutture sono state circa 42 mio ecu.

cedefop ­ europaisches zentrum hu­ dle förderung der berufsbildung marinou antypa 12 ­ p.o. box 27
commissione europea direzione generale xxii istruzione, formazione e gioventù direzione Β .politica dì formazione profes­sionale*

gesarnt investitionsbetrag von 33, 29 mio ecu darstel len und dle schaffungvon 1,434 arbeitsplätzen ermöglichen dürften.
sono stati finanziati inoltre dal fondo 15 progetti industriali di importo inferiore a 10 mio ecu (per un investimento totale di 33,29 mio ecu) i quali dovrebbero creare 1.434 posti di lavoro.

('■^dle in diesem abschnitt fur finanzholdings dargestellten grundsätze können in bestimmtem umfang auf invcsrmcnt­fnnds angewandt werden.
)vedi ad esempio i casi 1v/m.i66, torras/sarrió, del 24 febbraio 1992, iv/m.213, hong kong e shanghai bank/ midland, del 21 maggio 1992, iv/m.i92, banesto/totta, del 14 aprile 1992.

assoziation der Überseeischen lander und gebiete auswÄrtige beziehungen eag egks freier warenverkehr freizÜgigkeit gesellschaftsrecht grundsÄtze des gemeinschaftsrechts handelspolitik institutionelles recht landwirtschaft Öffentlicher dienst rechtsangleichung sozialpolitik staatliche beihilfen steuerrecht Übereinkommen Über dle gerichtliche zustÄndigkeit umwelt und verbraucher verkehrwettbewerb
agricoltura aiuti di stato ambiente e consumatori associazione dei paesi e territori d'oltremare ceca ceea concorrenza convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni dipendenti diritto delle istituzioni diritto delle societÀ' fiscalitÀ' libera circolazione delle merci libera circolazione delle persone politica commerciale politica sociale principi del diritto comunitario ravvicinamento delle legislazioni relazioni esterne trasporti

diese ergänzendc regelung soll sich auf die ausbildungsnivcaus crstrccken, dle von dcr crstcnallgemeincn regelung nicht crfaßt werden, nämlich auf sonstige ausbildungsgänge im postsekundären bereich und die dieser ausbildung
1 e considerando che questo sistema complementare deve riguardare i gradi di formazione che non sono stati previsti dal sistema generale iniziale, ossia quello corrispondente alle altre formazioni nell'istruzione postsecondaria e alle formazioni

dle finanzierten vorhaben betreffen das fernneldewesen,hafenanlage.n, entwässerungisysteme, den straßenbau, abwässernet.zeund kläranlagen.
i progetti finanziati riguardano lavori di telecomunicazioni, portuali, di drenaggio, stradali, installazioni di sistemi di adduzione idrica e di trattamento delle acque usate.

$chlie$sungbctreff end den orientierungsrahnenfür dis regiona l p o l ' it i der g eme j nschaf (1 t)verabschiedete unddaraufhlntries, dass dle regiona[- entw{gktungsprogrammceine grosse rol'te als grundtegenflcsinstrument ftir einen vergl,cichund elnq besserekoordinierungder einzelstaatiichen regional.pol,itiken?u spieten haben.es handett sichdabeiun eine zrcifache rottc, dcnn die progranrnesotlcn auch den notwendigen bczugsrahmen bi[den, 'renn die komnissioninvestitlansvorhabenim hinbtick auf cine bete'itigung der fonds beurtei[t.vor allem müssendiezufinan!ierenden infrastrukturendurch die pregramnegerechtfertigt sein.
di fatto questa funzione è duplice, in quanto i programmi devono anche rappresentare il quadro di ri ferimento necessario per la valutazione da parte della commissione dei progetti di investimento per i quali si richiede il contributo del fondo. più in particolare, le infrastrutture da finanziare de vono iscriversi in un programma che ne giustifichi l'utilità.