Results for doku translation from German to Italian

doku
documentazione

gewiß hat die kommission 1988 ein doku-
certo, la com missione ha pubblicato, nel 1988, un documento

mit dem europass wurde eine reihe von doku-
l’europass è un portafoglio di documenti che consente ai cittadini di descrivere le proprie qualiche e competenze.

doku men tat ionsstelle datenbasis, kommission eg, verzeichnis
1 - 26 diritto derivato, ordinamento giuridico comunitario, primato del diritto comunitario, trattato ce

jede Änderung in dem besitzstand der daten muß doku ment lert werden.
occorre documentare ogni cambiamento di proprietà dei dati.

- den zentren für europäische doku mentation und den europäischen depositarbibliotheken,
- gli uffici di vendita convenzionati partner.

anzahl der innerhalb der fristen Übermit-telten doku-mente
numero di documenti trasmessi entro la scadenza prevista

nicht im besitz des rates befindliches doku-ment/anderer urheber
documento non detenuto dal consiglio/altro autore

die in diesem doku ment enthaltene analyse der problematik der industriellen wettbewerbsfähigkeit wurde ins weißbuch übernommen.
l'analisi contenuta in questo documento sul tema della competitività industriale è stata ripresa nel libro bianco.

(i) zusammensetzung der fraktionen - vorlage von doku funden werden.
spero che gli unici contatti che la comunità avrà con il sudafrica in futuro siano di questo genere.

außerdem ist im sozialpolitischen aktionsprogramm neben anderen maßnahmen zugunsten der erwerbstätigen frau die errichtung eines gemeinschaftlichen doku-
inoltre, il programma d'azione sociale, tra le iniziative a favore del lavoro femminile, annovera l'istituzione di un centro comunitario di documentazione e di informazione atto a «contribuire a modificare l'immagine della donna al lavoro» presso tutti gli ambienti interessati, datori di lavoro, sindacati, servizi pubblici, servizi educativi, organizzazioni femminili, giornalisti, ecc. a tale scopo è stato effettuato uno studio preparatorio.

die kasse hatte den antrag des betreffenden mit der begründung abgelehnt, er könne seine eigenschaft als ehemaliger kriegsgefangener nur durch ein vom belgischen verteidigungsministerium ausgestelltes doku
non sem­brerebbe quindi che si possa considerare come un beneficio riconosciuto al lavoratore nazionale in rela­zione soprattutto alla sua qualità di lavoratore o di residente sul territorio nazionale e, pertanto, non ri­sponde alle caratteristiche essenziali dei « benefici sociali » di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento 1612/68.

herr carossino, der leider im moment nicht hier sein kann, sagt in seiner begründung, daß dieses doku-
la commissione delle comunità europee sottolinea in termini chiari il motivo da

die vollständigen texte und weitere einzelheiten über den fortschritt dieser doku-mente finden sich auf der website der gd umwelt unter:
i testi e i particolari relativi all'iter di questi documenti sono disponibili presso il sito web della dg ambiente, al seguente indirizzo: concernente la limitazione delle emis

dieses doku ment unterstreicht, wie wichtig es ist, die kmu zu informieren, und hebt die diesbezügliche rolle der eg-beratungsstellen her vor.
l'importo totale delle multe inflitte è di circa 2,9 mio di ecu.

(') petitionen - mittelübertragungen - schriftliche erklärun péry über den fischereisektor in portugal in gemeingen (art. 49 der geschäftsordnung) - vorlage von doku samer aussprache mit dem bericht von herrn menten - Änderung der befassung: siehe protokoll. tzounis behandelt, der unter nr. 261 vorgesehen ist.
megahy (s). — (en) volevo sollevare una mozione di procedura sull'ordine del giorno di oggi, ma vedo che non è ancora giunto in discussione; lo farò, quindi, più tardi.