From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die europa-studie war ein internationaler, randomisierter, placebokontrollierter klinischer multizentrums-doppelblindversuch über 4 jahre.
lo studio europa era uno studio clinico multicentrico, internazionale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, condotto nell’ arco di 4 anni.
wird eine spezifische analgetische oder antipyretische wirkung geltend gemacht oder impliziert, so muß diese behauptung direkt in kontrollversuchen geprüft werden, die auch einen kurzfristigen doppelblindversuch im vergleich mit einem placebo sowie vergleiche mit anderen verbindungen umfassen.
quando viene dichiarata implicitamente o esplicitamente una proprietà analgesica specifica, questa deve essere stata direttamente ricercata in studi controllati, che comportano un confronto a «doppio cieco», a breve termine, con il placebo e confronti con altri preparati.
hiervon wurden 1.233 personen eingeladen, an einer mündlichen fragebogenaktion teil zunehmen, wozu 649 bereit waren. jedoch wurden hiervon nur 81 personen einem doppelblindversuch unterzogen; von diesen waren drei positiv, was auf eine tatsächliche prävalenz von 3 je 10.000 schließen läßt.
solo delle prove doppie alla cieca controllare tramite placebo realizzate successivamente possono verificare se si tratta di vere reazioni avverse al cibo a livello individuale; essi sono tuttavia limitati nella valutazione della prevalenza delle vere reazioni avverse ai cibi in quanto non tutti gli individui di un vasto campione, che
