Results for douanebestemmingen translation from German to Italian

2913/92 bedoelde douanebestemmingen of -regelingen vallen dan wel binnen de uitgebreide gemeenschap worden vervoerd na aan uitvoerformaliteiten te zijn onderworpen.
2913/92 nella comunità allargata, o sono in viaggio previo espletamento delle formalità di esportazione nella comunità allargata, se è sorta un'obbligazione doganale all'importazione sono soggetti al versamento del dazio all'importazione a norma dell'allegato i del regolamento (cee) n.

(4) de nodige bepalingen moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat marktdeelnemers de toepassing van de in artikel 4 vastgestelde belastingen op goederen in het vrije verkeer omzeilen door goederen die reeds in de gemeenschap van de vijfentwintig of, vóór de toetreding, in een nieuwe lidstaat in het vrije verkeer waren gebracht, onder een schorsingsregeling te plaatsen, hetzij in tijdelijke opslag hetzij onder een van de douanebestemmingen of -regelingen als bedoeld in artikel 4, punt 15, onder b), en punt 16, onder b) tot en met g), van verordening (eeg) nr.
(4) occorre adottare disposizioni per impedire agli operatori di eludere l'applicazione dei prelievi, stabiliti dall'articolo 4, sulle merci che si trovano in libera pratica, assoggettando le merci già immesse in libera pratica nella comunità dei venticinque o in un nuovo stato membro, prima dell'adesione, a un regime sospensivo costituito dal deposito doganale o da uno dei regimi o procedure doganali di cui all'articolo 4, paragrafo 15, lettera b), e all'articolo 16, lettere da b) a g), del regolamento (cee) n.