From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die Übertragung auf das druckmedium kann direkt erfolgen, geschieht aber meist über eine trommel oder ein band.
il trasferimento al supporto di stampa può essere diretto, ma più spesso viene eseguito su un tamburo o nastro intermedio e l'immagine viene quindi stampata in offset sul supporto.
schließlich wird der toner auf das druckmedium übertragen und durch erhitzen fixiert, damit das bild haltbar wird.
l'elettrofotografia a colori si distingue da quella monocromatica per la presenza, in un determinato prodotto e in un determinato momento, di toner di almeno tre colori differenti.
im bereich der eigentlichen information des personals benutzt die kommission ge genwärtig vor allem das druckmedium, insbesondere den courrier du personnel.
un accesso facile all'informazione interna è un elemento importante dello sforzo di mobilitazione del personale e migliora la sua efficacia.
tintenstrahldruck (ts): ein druckverfahren, bei dem durch matrizenartiges aufbringen kleiner farbstofftropfen unmittelbar auf das druckmedium bilder erzeugt werden.
getto di inchiostro: una tecnologia di stampa a matrice nella quale le immagini sono formate depositando minuscole gocce d'inchiostro sul supporto di stampa.
endlosformat: zu den als endlosformat eingestuften produkten zählen geräte, die als druckmedium keine zugeschnittenen blätter verarbeiten und für grundlegende anwendungen, z.
modulo continuo: i prodotti a modulo continuo comprendono quelli che non utilizzano supporti di un formato predeterminato e sono destinati ad applicazioni specifiche, quali la stampa di codici a barre, etichette, ricevute, bolle, fatture, biglietti aerei o etichette per negozi al dettaglio.
matrizendruck: ein druckverfahren, bei dem bilder über eine matrize, die sich auf einer mit tinte versehenen trommel befindet, auf das druckmedium übertragen werden.
stencil: una tecnologia di stampa che trasferisce le immagini sul supporto di stampa a partire da uno stencil arrotolato su un tamburo inchiostrato.
sublimationsdruck (sd): ein druckverfahren, bei dem bilder durch das aufbringen (sublimieren) von farbstoff auf das druckmedium dargestellt werden, wobei das druckbild von der wärme abhängt, die von den heizelementen erzeugt wird.
sublimazione di inchiostro: una tecnologia di stampa nella quale le immagini sono formate depositando (sublimando) inchiostri a pigmenti sul supporto di stampa in funzione della quantità di energia fornita dagli elementi riscaldanti.