Results for druckminderer translation from German to Italian

druckminderer
regolatore di pressione

regler-druckminderer
valvola di scarico-regolatore

druckminderer mit durchflußmeßgerät
riduttore di pressione con flussometro

druckminderer nicht schmieren;
• controllare la filettatura delle manopole.

druckminderer frei von fett und Öl halten.
mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.

der pneumatische anschluaufsetzen des druckminderer-filters erfolgen.
l'allacciamento pneumatico dovrà essere eseguito tramite raccordo al filtro del riduttore di pressione.

grundsätzlich transport inklusive druckminderer und armatur ohne flaschenkappe
fondamentalmente trasporto con riduttore di pressione e miscelatore senza tappo

c) die wandtemperatur in einem abstand von 25 mm vom druckminderer,
(c) la temperatura della parete a meno di 25 mm dal dispositivo di sovrappressione;

die abschirmung darf den schmelzkernstopfen (druckminderer) nicht direkt berühren.
gli schermi non devono essere a contatto diretto con il tappo fusibile (dispositivo di sovrappressione).

[6] getrennter druckminderer erforderlich, wenn die rückführung über die hauptluftleitung erfolgt.
[6] È necessaria una valvola per la riduzione della pressione separata, se la rialimentazione si effettua attraverso il condotto principale di alimentazione dell'aria.

je nach den eigenschaften des trübungsmessgeräts kann der druck der probe durch einen druckminderer oder eine drosselklappe im auspuffrohr oder im verlängerungsrohr geregelt werden.
a seconda delle caratteristiche dell'opacimetro, il controllo della pressione del campione può essere ottenuto mediante una strozzatura fissa oppure una valvola a farfalla montata nel tubo di scarico o nel tubo di raccordo.

soweit mit vertretbarem aufwand möglich ist dafür zu sorgen, dass bei einem unfall der druckminderer und die zugehörige belüftungseinrichtung funktionsfähig bleiben.
in caso di infortuni, va garantito, per quanto ragionevolmente possibile, che il dispositivo di sicurezza contro la sovrappressione e il relativo sistema di scarico possano continuare a funzionare.

b) es ist eine abschirmung zu verwenden, um die direkte flammeneinwirkung auf den schmelzkernstopfen (druckminderer, falls vorhanden) zu verhindern.
(b) per evitare il contatto diretto tra le fiamme e l'eventuale tappo fusibile (dispositivo di sovrappressione) si devono utilizzare degli schermi di protezione.

behälter mit einer länge von gleich oder größer als 1,65 m: wenn an einem ende des behälters ein druckminderer angebracht ist, muss die einwirkung der wärmequelle an dem entgegen gesetzten ende beginnen.
serbatoio di lunghezza uguale o superiore a 1,65 m: se il serbatoio è munito di dispositivo di sovrappressione su un lato, la sorgente di fuoco deve essere applicata a partire dal lato opposto del serbatoio.

cen _bar_ en 738-4:1998 druckminderer zur verwendung mit medizinischen gasen — teil 4: niederdruckminderer zum einsetzen in medizinische geräte _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 738-4:1998 riduttori di pressione per l'utilizzo con i gas medicali — riduttori per bassa pressione per l?impiego all'interno di apparecchiature medicali _bar_ — _bar_ _bar_