Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geh du und dein herr und kämpft.
va' tu con il signore tuo e combattete insieme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geh doch du und dein herr hin und kämpft!
va' tu con il signore tuo e combattete insieme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wenn du und er ...«
ma se tu e lui...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du und ich für immer
per sempre e te
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein herr ist allmächtig.
il tuo signore è potente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein ansehen erhöht?!
[non abbiamo] innalzato la tua fama?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein herr sieht alles.
il tuo signore tutto osserva.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein herr ist immer allmächtig.
il tuo signore è potente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lies, und dein herr ist der edelste,
leggi, ché il tuo signore è il generosissimo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein herr wacht über alle dinge.
il tuo signore è colui che preserva ogni cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rezitiere, und dein herr ist der ehrwürdigste,
leggi, ché il tuo signore è il generosissimo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber warum soll mein und dein glück ...«
ma perché la mia, la tua felicità...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dein herr sieht sehr wohl (alles).
il tuo signore tutto osserva.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gehe du und dein bruder mitmeinen ayat und laßt nicht mit meinem gedenken nach!
va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habt ihr in diesen tagen von einander gehört, du und dein bruder, grete?"
vi siete sentiti in questi giorni, tu e tuo fratello, grete?”.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.
va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geh, du und dein bruder, mit meinen zeichen, und laßt nicht nach in meinem gedenken.
va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und deiner oft gedenken
e perché possiamo ricordarti molto;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und deiner viel gedenken.
e perché possiamo ricordarti molto;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier augen unterhalten.
io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: