Results for dunkelfärbung translation from German to Italian

dunkelfärbung der iris
imbrunimento del colore dell'iride

dunkelfärbung der wimpern
imbrunimento delle ciglia

dunkelfärbung der haut um das auge
imbrunimento della pelle intorno all'occhio

dunkelfärbung des urins, harninkontinenz
urina scura, incontinenza urinaria

dunkelfärbung einer hautpartie (hyperpigmentierung)
curimento di un'area della pelle (iperpigmentazione);

kopfschmerzen, dunkelfärbung der haut um das auge.
mal di testa, scurimento del colore della pelle intorno agli occhi

dunkelfärbung des speichels, bruxismus, schluckauf, speichelfluss
saliva scura, bruxismo, singhiozzi, scialorrea

harnverhaltung, harninkontinenz, dunkelfärbung des urins, priapismus.
ritenzione urinaria, incontinenza, urina scura, priapismo.

und augen, dunkelfärbung des urins, juckreiz, appetitlosigkeit oder bauchschmerzen.
gli altri effetti indesiderati elencati più avanti vengono presentati con una stima della frequenza con la quale essi possono verificarsi.

dunkelfärbung der wimpern, blepharospasmus, netzhautblutung, uveitis, periorbitales erythem.
scurimento delle ciglia, blefarospasmo, emorragia retinica, uveite, eritema periorbitale

hautausschlag, juckreiz, dunkelfärbung von haut- oder nagelbereichen, blutergüsse, nesselsucht
rash cutaneo, prurito, scurimento di una zona della pelle o delle unghie, lividi, orticaria

zudem kann es zu geschwüren, blasenbildung, hautrötung oder einer dunkelfärbung der haut kommen.
potrà anche avere ulcere, vescicole, rossore o scurimento della pelle

anomale sinnesempfindungen des auges, jucken am augenlid, augenlidödem, asthenopie, dunkelfärbung der wimpern
sensazione anomala nell’occhio, prurito palpebrale, edema palpebrale, astenopia, cambiamento del colore delle ciglia (scurimento)

ganfort im einzeldosisbehältnis kann eine dunkelfärbung und ein verstärktes wachstum der wimpern und auch eine dunkelfärbung der haut um das auge verursachen.
ganfort monodose può causare lo scurimento e l’allungamento delle ciglia; inoltre può scurire la pelle attorno all’occhio.

augenrötung führt) sowie veränderungen der wimpern einschließlich deren verlängerung, verdickung, dunkelfärbung oder zahlenmäßigen zunahme.
gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l’ uso di travatan (osservati in più di 1 paziente su 10) sono iperemia oculare (aumentato afflusso di sangue all’ occhio, che causa irritazione e arrossamento dell’ occhio) e cambiamento delle ciglia, compreso l’ aumento della lunghezza, dello spessore o del numero di ciglia.

blasse haut, müdigkeit, kurzatmigkeit und dunkelfärbung des urins (anzeichen einer erniedrigten anzahl roter blutkörperchen).
pallore, sensazione di stanchezza e affanno e urine di colore scuro (segni di bassi valori di globuli rossi).

duotrav kann zu einer verfärbung (dunkelfärbung) der iris und zu einer verdickung, dunkelfärbung oder verlängerung der wimpern führen.
duotrav può indurre un cambiamento di colore dell’iride (che tende a scurirsi) e un infoltimento, scurimento o allungamento delle ciglia.

dunkelfärbung der wimpern, dunkelfärbung der regenbogenhaut, verstärktes blinzeln, blutungen im augenhintergrund (netzhautblutungen), entzündung im augeninneren
scurimento delle ciglia, scurimento dell’iride, ammiccamento frequente, sanguinamento retrooculare (sanguinamento della retina), infiammazione all’interno dell’occhio

andere seminare im jahr i98o betrafen die "dunkelfärbung von rindfleisch" (gehört in den bereich der tierschutzgruppe, da dieses phänomen eintritt,
il programma sulle proteine vegetali è stato quindi proseguito, ma i relativi temi di ricerca hanno subito alcune modifiche : ad esempio, le ricerche sulle leguminose da granella hanno ricevuto un ordine di priorità superiore, mentre i lavori sul colza sono stati declassati a semplici attività di coordinamento (riunioni). continuano le ricerche comuni sulle graminacee e leguminose foraggere.

patienten sollten vor behandlungsbeginn über die möglichkeit eines verstärkten wimpernwachstums, einer dunkelfärbung des augenlids oder der periokularen haut und einer verstärkten braunen irispigmentierung informiert werden, da diese veränderungen während der behandlung mit bimatoprost und ganfort beobachtet wurden.
prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati della possibilità di allungamento delle ciglia, scurimento delle palpebre o della pelle perioculare e aumento della pigmentazione marrone dell’iride poiché tali reazioni sono state rilevate durante il trattamento con bimatoprost e con ganfort.